Traducción de la letra de la canción Quand Une Fille Est Love - Kayliah

Quand Une Fille Est Love (original)

Uuuuh Ooooh Uuuh Ooooh
En tant que femme
J’ai dans le coeur envie de fonder une famille
Trouver l'âme soeur partager mon avenir
Depuis mon plus jeune âge c’est un de mes plus grands rêves
Je veux vivre quelque chose de concret
Des promesses on m’en a faites
Des belles choses on m’en a dites
Trop naïve j’ai été et j’en ai payé le prix
Combien de fois j’ai pleuré
Dans les bras de ma meilleure amie
Oooh uuuh pour oublier mes peines
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
Souvent j’en ai trop fait
Mais j’ai rien reçu en retour
Au fond de moi je savais
Ce n'était plus de l’amour
Et je me suis accrochée au bon moment passé
Sans voir que tout avait changé
Alors on se renferme sur soi
Et on laisse faire le temps
On tient le coup parce qu’on y croit
On profite des bons moments
Et à chaque fois que l’on se retrouve seule
On sait bien que rien n’est plus pareil
Mais on se contente de ce qu’il nous donne
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
Même si je veux… résonner Au fond de moi
Je ne peux plus me contrôler
Etre amoureuse ça fait rêver
Même si pour deux se laisser aller
Ce sentiment si intense
Sans lui la vie n’a plus aucun sens
Quand ça va pas je perds l’espoir
Quand une fille est love fait comme ça
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes (Ohh nonnnn)
Quand une filles est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
By: N@thy_Fr@ances@

(traducción)

Uuuuh Ooooh Uuuh Ooooh
Como una mujer
Tengo en mi corazón el deseo de formar una familia.
Encontrar un alma gemela compartir mi futuro
Desde muy joven ha sido uno de mis mayores sueños.
quiero experimentar algo concreto
Promesas que me han hecho
Cosas bonitas que me han dicho
Demasiado ingenuo fui y pagué el precio
cuantas veces he llorado
En los brazos de mi mejor amigo
Oooh uuuh para olvidar mis penas
Cuando una chica está enamorada puede sacrificar todo
Cuando una chica esta enamorada puede darlo todo
Cuando una chica esta enamorada todo lo puede superar
Así es cuando amas
A menudo me excedí
Pero no recuperé nada
En el fondo sabía
ya no era amor
Y me aferré a los buenos tiempos
Sin ver que todo había cambiado
Así que nos encerramos en nosotros mismos
y dejamos tiempo
Aguantamos porque creemos
Disfrutamos los buenos momentos
Y cada vez que nos encontramos solos
Sabemos que nada es igual
Pero estamos contentos con lo que nos da.
Cuando una chica está enamorada puede sacrificar todo
Cuando una chica esta enamorada puede darlo todo
Cuando una chica esta enamorada todo lo puede superar
Y todos somos iguales
Cuando una chica está enamorada puede sacrificar todo
Cuando una chica esta enamorada puede darlo todo
Cuando una chica esta enamorada todo lo puede superar
Así es cuando amas
Aunque quiero... resonar muy dentro de mí
ya no puedo controlarme
Estar enamorado es soñar
Incluso si por dos suelta
Este sentimiento tan intenso
Sin el la vida no tiene sentido
Cuando las cosas van mal pierdo la esperanza
Cuando una chica está enamorada se hace así
Cuando una chica está enamorada puede sacrificar todo
Cuando una chica esta enamorada puede darlo todo
Cuando una chica esta enamorada todo lo puede superar
Y todos somos iguales (Ohh nonnnn)
Cuando una chica está enamorada puede sacrificar todo
Cuando una chica esta enamorada puede darlo todo
Cuando una chica esta enamorada todo lo puede superar
Así es cuando amas
Por: N@thy_Fr@ances@