Traducción de la letra de la canción Laissez-Moi - Kayliah

Laissez-Moi (original)

À vrai dire, t’as beau parler
Tu peux dire le pire, j’serai pas vexée
À vrai dire, j’suis loin d’tout ça
Et dans mon monde, y a que des gens comme moi
Laissez-moi, oh laissez-moi
J’me sens si bien comme je suis
Oh laissez-moi
J’suis pas parfaite
Mais laissez-moi
Kayliah
À vrai dire, j’fais que rêver
J’vis dans mon film depuis qu’j’suis née
À vrai dire, j’suis faite comme ça
J’essaye pas d’comprendre, je veux juste être moi
Laissez-moi, oh laissez-moi
J’me sens si bien comme je suis
Oh laissez-moi
J’suis pas parfaite
Mais laissez-moi
Kayliah
Je suis une fille entière (je suis une fille entière)
Je n’fais rien à moitié (je fais rien à moitié)
C’est vrai, j’me laisse pas faire (j'me laisse pas faire)
Tout c’que j’ai, j’l’ai mérité (j'l'ai mérité)
J’suis peut-être un peu trop fière (un peu trop fière)
C’est la rue qui m’a formée (c'est la rue qui m’a formée)
J’ai toujours été sincère (été sincère)
J’essaye d’rester dans le vrai (oh)
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi
J’me sens si bien comme je suis
Oh laissez-moi
J’suis pas parfaite
Mais laissez-moi
Kayliah
Laissez-moi
Oh laissez-moi
J’me sens si bien comme je suis
Oh laissez-moi
J’suis pas parfaite
Mais laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi

(traducción)

Para ser honesto, puedes hablar
Puedes decir lo peor, no me ofenderé.
A decir verdad, estoy lejos de todo eso.
Y en mi mundo solo hay gente como yo
Déjame, oh déjame
me siento tan bien como soy
oh déjame
no soy perfecto
pero déjame
Kayliah
Para ser honesto, solo estoy soñando
Vivo en mi película desde que nací
Para ser honesto, estoy hecho así.
No estoy tratando de entender, solo quiero ser yo
Déjame, oh déjame
me siento tan bien como soy
oh déjame
no soy perfecto
pero déjame
Kayliah
Soy una chica completa (soy una chica completa)
No hago nada a medias (No hago nada a medias)
Es verdad, no me dejo (No me dejo)
Todo lo que tengo, me lo merecía (Me lo merecía)
Tal vez estoy un poco demasiado orgulloso (un poco demasiado orgulloso)
Es la calle que me formó (Es la calle que me formó)
Siempre he sido sincero (he sido sincero)
Intento ser fiel (oh)
déjame, déjame, déjame
me siento tan bien como soy
oh déjame
no soy perfecto
pero déjame
Kayliah
déjame
oh déjame
me siento tan bien como soy
oh déjame
no soy perfecto
pero déjame
déjame
déjame