Traducción de la letra de la canción Thug Love - Kayliah

Thug Love (original)

Nouveau style
Nouvelle attitude
Meuf de l’an 2000
Ben ouais faudra prendre l’habitude
Moi j’me laisse plus faire
J’mets les choses au clair
Ce que tu me fais je vais te le faire
Je n’repond pas, je n’parle plus a n’importe qui
Comme moi tu connaîtras par cœur ma messagerie
J’ai plus de batterie, ou j’suis, j’capte pas
C’est trop facile d'être comme toi
Tu te mets dans tous tes états
On dirait que ça ne te plait pas
Excuse moi, c’est pas de ma faute si j’te fais cet effet la
Tu ne sais pas vraiment qui je suis baby
Je peux être ton pire ennemi, si si
Refrain :(*2)
C’est le thug love
Y’a plus de love story
Tous les coups son permis
C’est a toi de vivre ma vie
Thug love
La roue tourne aujourd’hui
J’espère qui ta saisi
Tu vois comme toi je vie ma vie
Tu veux m’quitter
Y’en a qui rêve d’avoir ta place
Toi-même tu sais
Juste un coup d’fil et j’te remplace
Ouais j’me la raconte,
Ben ouais qu’est ce qui y’a
Tu sort avec la meuf la plus gangta
Tu veux sortir, ben moi aussi je sors
Parle en a tes bitch
Je n’ai plus aucun remord
J’me prends plus la tête
Moi j’pense comme un mec
Tu te mets dans tous tes états
On dirait que ça ne te plait pas
Excuse moi, c’est pas de ma faute si j’te fais cet effet la
Tu ne sais pas vraiment qui je suis baby
Je peux être ton pire ennemi, si si
Refrain: (*2)
C’est le thug love
Y a plus de love story
Tous les coups son permis
C’est a toi de vivre ma vie
Thug love
La roue tourne aujourd’hui
J’espère qui ta saisi
Tu vois comme toi je vie ma vie
J’te donne mon rôle
Maintenant c toi qui fais le keuf
Je suis ton mec et a ton tour de faire la meuf
C’est qui, qui maque qui, P.I.M.P.
C’est a moi d'être VIP.

Thug Love (traducción)

Nuevo estilo
nueva actitud
Chica del año 2000
Sí, tendrás que acostumbrarte.
ya no me dejo hacerlo
dejo las cosas claras
lo que tu me hagas yo te lo hare
no contesto, ya no hablo con nadie
Como yo, sabrás mi correo electrónico de memoria.
Me he quedado sin bateria, donde estoy no me sale
Es demasiado fácil ser como tú
Te pones nervioso
parece que no te gusta
Disculpe, no es mi culpa si tengo este efecto en usted
Realmente no sabes quién soy bebé
Puedo ser tu peor enemigo, sí
Coro :(*2)
es amor de matón
No hay más historias de amor.
Todos los tiros están permitidos
Depende de ti vivir mi vida
Amor duro
La rueda gira hoy
Espero quien te agarro
Ves como tu vivo mi vida
Me quieres dejar
Hay quienes sueñan con tener tu lugar
tu mismo lo sabes
Solo una llamada y te reemplazo
sí, me digo a mí mismo
Bueno, sí, ¿qué pasa?
Estás saliendo con la perra más gangta
Quieres salir, pues yo también salgo
Dile a tus perras
no tengo mas remordimiento
ya no me quito la cabeza
pienso como un chico
Te pones nervioso
parece que no te gusta
Disculpe, no es mi culpa si tengo este efecto en usted
Realmente no sabes quién soy bebé
Puedo ser tu peor enemigo, sí
Coro: (*2)
es amor de matón
No hay más historias de amor.
Todos los tiros están permitidos
Depende de ti vivir mi vida
Amor duro
La rueda gira hoy
Espero quien te agarro
Ves como tu vivo mi vida
te doy mi papel
Ahora haces la policía
Soy tu hombre y es tu turno de ser la chica
¿Quién es, quién está machacando a quién, P.I.M.P.
Depende de mí ser VIP.