Traducción de la letra de la canción BANG BANG - Kayliah

BANG BANG (original)

Il m’a dit à demain
Et il avait l’air si mal au téléphone
J’ai pris le dernier vol pour rejoindre mon homme
Jusqu’ici tout va bien
Tout doucement j’ouvre la porte et je souris
J’n’ai qu’une envie, c’est de le rejoindre dans son lit
Une odeur de parfum
Et dans l’entrée un sac à main
Et deux verres à moitié remplis
Et à ce moment précis, j’ai entendu du bruit
Et juste devant la chambre
Je tremble, j’ai peur et je crains le pire
Je n’sais pas si je dois rester ou partir
Ils ne m’ont pas vu venir
Il l’a caresse, il l’a désir et elle lui dit: «Donne moi du plaisir»
Je la vois dans ses bras, enlacés dans nos drap
Comment a-t-il pu me trahir ?!
OooooooooohOooooooooo
Je vois défilé ma vie
Pourquoi me faire souffrir ?!
J’irais en enfer (Oh noon)
Avec cette image !
Je ne peux plus contenir
Mon amour et ma rage !
Je n’partirai pas sans lui
Oh no no oh no no oh no no ooooh
Je l’aime à mourrir !

BANG BANG (traducción)

me dijo hasta mañana
Y sonaba tan mal por teléfono
Tomé el último vuelo para unirme a mi hombre
Hasta aquí todo va bien
Lentamente abro la puerta y sonrio
Solo quiero unirme a él en su cama.
Un olor a perfume
Y en la entrada un bolso
Y dos vasos medio llenos
Y en ese preciso momento escuché un ruido
Y justo afuera del dormitorio
Estoy temblando, asustado y temiendo lo peor
No sé si debo quedarme o irme.
no me vieron venir
Él la acaricia, la desea y ella le dice: "Dame placer".
La veo en sus brazos, envuelta en nuestras sábanas
¡¿Cómo pudo traicionarme?!
Ooooooooooooooooooooo
Veo mi vida pasar
¡¿Por qué hacerme sufrir?!
Me iré al carajo (Oh noo)
Con esta foto!
no puedo contener mas
¡Mi amor y mi rabia!
no me iré sin el
Oh no no oh no no oh no no ooooh
Lo amo hasta la muerte !