Traducción de la letra de la canción Si Tu T'en Vas - Kayliah

Si Tu T'en Vas (original)

Si tu crois quee je ne vais pas m en remettre j’ai l’habitude avec toi!
Comme tu vois je ne pleure pas a chaque fois que l’on
se prend la tête (tête)
Tu me dis qu’il vaudra mieux qu’on arrête (qu'on arrête)
L’amour il n’y a pas fierté je sais mais cette fois ci si tu t’en vas
Ya pas de retour en arrière si tu t’en vas tu me perd
comme toi je peux aussi avoir un coeur de pierre et
à partir d’aujourd’hui on fera les choses a ma manière
Refrain:
Si tu t’en vas non cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas non cette fois ci soit sur de toi
Si tu t’en vas oh si tu t’en vas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas non cette fois ci ne te retourne pas
Si tu t’en vas oh si tu t’en va
Ahahahahah ah ah
2eme couplet:
Hey toi je ne peux plus vivre dans la peur de te perdre (perdre)
Ca tient qu'à toi si tu veux tout foutre en l’air (air)
Avec tout l’amour que j’ai pour toi c’est bien la derniere
fois regarde moi Comme tu vois je te retiens pas
Dans tous les couples il y a toujours des hauts et des bas
Des choses qui nous depassent qui font mal qu’on ne gerent pas
Sois un homme pour une fois
Car je te jure que cette fois-ci, si tu t’en vas
Je ne resterais pas longtemps célibataire Réfléchit
bien a ce que tu vas faire
Depuis le temps que je te dit que je t’attend et que j’espere
Maintenant ce qui est sur on fera les choses a ma maniere
Refrain: x2
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci soit sur de toi
Si tu t’en vas oh si tu t’en vas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne revient pas
Si tu t’en vas nan cette fois ci ne te retourne pas
Si tu t’en vas oh si tu t’en va
Ahahahahah ah ah ah ah ah
Comme tu vois toutes tes affaires sont prêtes!!!

Si Tu T'en Vas (traducción)

Si crees que no lo voy a superar, ¡estoy acostumbrado a ti!
Como ves no lloro cada vez que
toma su cabeza (cabeza)
Tú me dices que mejor nos detengamos (detengamos)
Amor no hay orgullo lo se pero esta vez si te vas
No hay vuelta atrás si te vas me pierdes
como tu yo tambien puedo tener un corazon de piedra y
a partir de hoy haremos las cosas a mi manera
Estribillo:
Si no te vas esta vez no me devuelvas la llamada
Si te vas no esta vez no vuelvas
Si no te vas esta vez, asegúrate
si te vas oh si te vas
Si no te vas esta vez no me devuelvas la llamada
Si te vas no esta vez no vuelvas
Si te vas no esta vez no mires atrás
si te vas oh si te vas
Ah ah ah ah ah ah ah
2do verso:
Oye tú, no puedo vivir con miedo de perderte (perderte)
Depende de ti si quieres joderlo (aire)
Con todo el amor que te tengo esta es la ultima
veces mírame como ves que no te estoy frenando
En toda pareja siempre hay altibajos
Cosas que están más allá de nosotros que duelen que no manejamos
ser un hombre por una vez
Porque te juro que esta vez si te vas
No estaré soltera por mucho tiempo, piénsalo
bueno que vas a hacer
Desde el tiempo que te digo que te espero y que espero
Ahora eso es seguro que lo haremos a mi manera
Coro: x2
Si no te vas esta vez no me devuelvas la llamada
Si te vas no esta vez no vuelvas
Si no vas esta vez, asegúrate
si te vas oh si te vas
Si no te vas esta vez no me devuelvas la llamada
Si te vas no esta vez no vuelvas
Si te vas nah esta vez no mires atrás
si te vas oh si te vas
Ahahahahaha ah ah ah ah ah
Como ves todas tus cosas están listas!!!