Traducción de la letra de la canción Funeral Song - Engerica

Funeral Song (original)

I remove your sweater
Turns you off Loretta
Your breath stinks, so kiss me
I trust you completely
You pig!
You liar!
I won’t set you on fire
My heart aches, in amber, my life is, September
I’ve got this face you see, God made a fool of me
I took my pills in 1 2 3s and now the world is done with me
And if I gave you my real opinion
I’d never ever tell you truth
And if I gave you my real opinion
I’d have to throw up over you
No, will I ever get to see you suffer?
Yeah!
And the second verse will go…
Wish.
What would you wish for?
A satellite dish and a wife and kids
And a house and a car you could kiss for?
The feeling’s displaced, when lies are erased
The marks on my thighs will tell you no lies but
She had the looks, but she had no right
I went into her room into the middle of the night
When everything is wrong and everything’s a mess
So come on come on and take off your blue dress yeah!
What have we got here, a bad solution
You take your pills in 1 2 3s and now the world is done with me
And if I gave you my real opinion
I’d never ever tell you truth
And if I gave you my real opinion
I’d have to throw up over you
No, will I ever get to see you suffer?
You’re right there
You’re right there
Goddam!
I had to see you naked
Goddam!
I had my whole life wasted
1…2…3 and your body breaks
4…5…6 and you’re never late
7…8…9 get a crucifix
10…11…12 then your baby kicks

(traducción)

te quito el suéter
Te apaga Loretta
Tu aliento apesta, así que bésame
confío en ti completamente
¡Tu puerco!
¡Mentiroso!
no te prenderé fuego
Me duele el corazón, en ámbar, mi vida es, septiembre
Tengo esta cara que ves, Dios hizo un tonto de mí
Tomé mis pastillas en 1 2 3 s y ahora el mundo terminó conmigo
Y si te diera mi verdadera opinión
Nunca jamás te diría la verdad
Y si te diera mi verdadera opinión
Tendría que vomitar sobre ti
No, ¿alguna vez llegaré a verte sufrir?
¡Sí!
Y el segundo verso irá...
Deseo.
¿Qué le puede pedir?
Una antena parabólica y una esposa e hijos
¿Y una casa y un auto por los que podrías besarte?
El sentimiento se desplaza, cuando las mentiras se borran
Las marcas en mis muslos no te dirán mentiras, pero
Tenía la apariencia, pero no tenía derecho
Entré en su habitación en medio de la noche.
Cuando todo está mal y todo es un desastre
Así que vamos, vamos, y quítate el vestido azul, ¡sí!
Qué tenemos aquí, una mala solución
Tomas tus pastillas en 1 2 3 s y ahora el mundo ha terminado conmigo
Y si te diera mi verdadera opinión
Nunca jamás te diría la verdad
Y si te diera mi verdadera opinión
Tendría que vomitar sobre ti
No, ¿alguna vez llegaré a verte sufrir?
Estás ahí
Estás ahí
¡Maldita sea!
tenía que verte desnuda
¡Maldita sea!
Tuve toda mi vida desperdiciada
1…2…3 y tu cuerpo se rompe
4…5…6 y nunca llegas tarde
7…8…9 consigue un crucifijo
10…11…12 entonces tu bebé patea