Traducción de la letra de la canción My Demise - Engerica

My Demise (original)

A suicide heart throb, a basic grasp of what is what
These are the things that’ll make ya feel better
A stupid stupid stupid-oh, taught me everything I know
These are the things that’ll make ya feel better
You fantasise of German wives in leather
The drama queen, drinks Ovaltine for shelter
You shut your mouth or pucker up, whichever
I crack a smile, and all the while
You’ll never know who’s side I’m on
My demise, my demise
My demise, my demise
Don’t stop kicking til it’s dead, til mess is made of pretty head!
These are the things that’ll make you feel better
A stupid stupid stupid-oh, that taught me everything I know
These are the things that’ll make you feel better
You fantasise, of German wives in leather
The drama queen, drinks Ovaltine for shelter
You shut your mouth or pucker up, whichever
I crack a smile, and all the while
You’ll never know who’s side I’m on
My demise, my demise
My demise, my demise
AAAAAAAAAAAAAAAAAARGH
I’ve got a silver tongue, no one questions why
A kiss for each one down, a kiss for all your lies
My demise, my demise
My demise, my demise!

My Demise (traducción)

Un latido del corazón suicida, una comprensión básica de lo que es lo que
Estas son las cosas que te harán sentir mejor
Un estúpido estúpido estúpido-oh, me enseñó todo lo que sé
Estas son las cosas que te harán sentir mejor
Fantaseas con esposas alemanas vestidas de cuero
La reina del drama, bebe Ovaltine para refugiarse
Cierras la boca o frunces el ceño, lo que sea
Esbozo una sonrisa, y todo el tiempo
Nunca sabrás de qué lado estoy
Mi muerte, mi muerte
Mi muerte, mi muerte
¡No dejes de patear hasta que esté muerto, hasta que el lío esté hecho de cabeza bonita!
Estas son las cosas que te harán sentir mejor
Un estúpido estúpido estúpido-oh, eso me enseñó todo lo que sé
Estas son las cosas que te harán sentir mejor
Fantaseas con esposas alemanas en cuero
La reina del drama, bebe Ovaltine para refugiarse
Cierras la boca o frunces el ceño, lo que sea
Esbozo una sonrisa, y todo el tiempo
Nunca sabrás de qué lado estoy
Mi muerte, mi muerte
Mi muerte, mi muerte
AAAAAAAAAAAAAAAAAARGH
Tengo una lengua de plata, nadie pregunta por qué
Un beso para cada uno abajo, un beso para todas tus mentiras
Mi muerte, mi muerte
¡Mi muerte, mi muerte!