Traducción de la letra de la canción Fight or Flight - Engineers

Fight or Flight (original)

You’ve no rights
Standing by yourself
And you feel there’s no way
To climb the steepest peak on your own
Warning signs gave truth somehow
Will you cry?
Will you tell yourself
That you’re sure there’s no one
To walk the tightest rope they can throw
Soon they’re gone and roll it back
Things change sometimes overnight
And you can’t just walk away
First choice between fight or flight
Look up at exploding sun
You could try
To believe you’re right
And you know there’s no one
To talk it up as much as you do
Painted smiles won’t help you now
Will you lie
And then tell yourself
That you’re feeling alright
And tell the tallest tales to the world?
Evening height won’t help you now
Things change sometimes overnight
And you can’t just walk away
First choice between fight or flight
Look up at exploding sun
Let’s walk on this moonlit night
Look up at exploding sun
Lay down under perfect sky
There are some plans beneath to revise

(traducción)

no tienes derechos
De pie por ti mismo
Y sientes que no hay manera
Para escalar el pico más empinado por tu cuenta
Las señales de advertencia dieron la verdad de alguna manera
¿Llorarás?
¿Te dirás a ti mismo?
Que estas seguro que no hay nadie
Para caminar sobre la cuerda más floja que puedan tirar
Pronto se han ido y lo hacen retroceder
Las cosas cambian a veces de la noche a la mañana
Y no puedes simplemente irte
Primera elección entre luchar o huir
Mira hacia el sol que explota
Tu podrías intentar
Para creer que tienes razón
Y sabes que no hay nadie
Para hablar tanto como tú
Las sonrisas pintadas no te ayudarán ahora
¿mentiras?
Y luego dite a ti mismo
Que te sientes bien
¿Y contarle los cuentos más altos al mundo?
La altura de la tarde no te ayudará ahora
Las cosas cambian a veces de la noche a la mañana
Y no puedes simplemente irte
Primera elección entre luchar o huir
Mira hacia el sol que explota
Caminemos en esta noche de luna
Mira hacia el sol que explota
Recuéstate bajo un cielo perfecto
Hay algunos planes a continuación para revisar