Traducción de la letra de la canción Les Pècheurs de perles: "Mi par d'udir ancor" - Enrico Caruso, Жорж Бизе

Les Pècheurs de perles: "Mi par d'udir ancor" (original)

Mi par d’udire ancora,
o scosa in mezzo ai fior,
la voce sua talora,
sospirare l’amor!
O notte di carezze,
gioir che non ha fin,
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze del sogno, sogno d’amor!
Dalle stelle del cielo,
Altro menar che da lei,
La veggio d’ogni velo,
Prender li per le ser!
O notte di carezze!
gioir che non ha fin!
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze del sogno, sogno d’amor!
divin sovvenir, divin sovvenir!

(traducción)

Me parece escuchar de nuevo,
o saltando entre las flores,
su voz a veces,
suspiro de amor!
Oh noche de caricias,
alégrate de que no tiene fin,
o recuerdo divino!
¡Locas embriagueces del sueño, sueño del amor!
De las estrellas del cielo,
otro menar que de ella,
La vista de cada velo,
¡Llévalos para las tardes!
¡Oh noche de caricias!
¡Alégrate de que no tiene fin!
o recuerdo divino!
¡Locas embriagueces del sueño, sueño del amor!
divino recuerdo, divino recuerdo!