Traducción de la letra de la canción Son of Man - Enthroned

Son of Man (original)

Come nigh, come away, I’ll soon see if you’ll obey!
God’s high king and God’s high priest shall plant their glories in your breast
If Calaphas you will obey, if Herod you with blood prey
Feed with the sacrifice, and be obedient, fall down, worship me
I come, your king and God, to seize what God smiters with disease?
The prince of this world I am, bound in his chain
Bursting forth, furious ire, a chariot of fire
Throughout the land I took my course and traced diseases to their source
I curse those trampling down hypocrisy
There gates of death let in the day
'Till he had nailed «it» to the cross
He took on sin in the virgin’s womb
And put it off on the cross
To be worshipped by the church of Rome
But I am the son of man;
the light bearer
Falling down to the abyss
He sank into the shadows
Eyes staring in silence
As the falling star stood
On two scorched feet holding a torch
In his shameless brilliance and glory
The son of the dawn presents his fire to the mortals
The sons of Adam became the sons of Cain
The dark cult of the human soul begins
The love of knowledge before love for the gods
A black wave rose to the glorious heavens
Where the human stare took its stars away
The light bearer, he wider at every moment
Melted the monster, frozen in embers
The spectrum was no longer
Hailing us from beasts to men, we cried: «Hail Lucifer!»
Mankind radiated in vain
Extinguishing the stars in heaven
Heed came out of man and went up to God
Murder, lusts and laughter rang
As the sons of knowledge blasted their parent like a torch
«All Hail Lucifer!»
Hail!

Son of Man (traducción)

¡Ven, acércate, pronto veré si me obedeces!
El rey supremo de Dios y el sumo sacerdote de Dios plantarán sus glorias en tu pecho
Si Calaphas obedecerás, si Herodes te apresará con sangre
Alimentaos con el sacrificio, y sed obedientes, postraos, adórame
vengo, vuestro rey y Dios, a apoderarme de lo que Dios hiere con enfermedad?
El príncipe de este mundo soy, atado en su cadena
Estallando, ira furiosa, un carro de fuego
A lo largo de la tierra seguí mi curso y rastreé las enfermedades hasta su fuente
Maldigo a los que pisotean la hipocresía
Allí las puertas de la muerte dejan entrar el día
Hasta que lo clavó en la cruz
Él tomó el pecado en el vientre de la virgen
Y ponerlo en la cruz
Para ser adorado por la iglesia de Roma
Pero yo soy el hijo del hombre;
el portador de la luz
Cayendo al abismo
Se hundió en las sombras
Ojos mirando en silencio
Mientras la estrella fugaz se levantaba
En dos pies quemados sosteniendo una antorcha
En su desvergonzada brillantez y gloria
El hijo del alba presenta su fuego a los mortales
Los hijos de Adán se convirtieron en hijos de Caín
Comienza el oscuro culto del alma humana
El amor al conocimiento antes que el amor a los dioses
Una ola negra se elevó a los cielos gloriosos
Donde la mirada humana se llevó sus estrellas
El portador de la luz, se ensancha a cada momento
Derretido el monstruo, congelado en brasas
El espectro ya no estaba
Saludándonos desde las bestias hasta los hombres, gritamos: «¡Salve, Lucifer!»
La humanidad irradió en vano
Apagando las estrellas en el cielo
Heed salió del hombre y subió a Dios
Asesinato, lujuria y risa sonaron
Como los hijos del conocimiento hicieron estallar a sus padres como una antorcha
«¡Salve Lucifer!»
¡Granizo!