| Open your eyes in the white december
| Abre los ojos en el diciembre blanco
|
| Do you feel this little warmer?
| ¿Sientes este pequeño calor?
|
| Our own heart is melting at the same time
| Nuestro propio corazón se está derritiendo al mismo tiempo
|
| There is no guest here. | Aquí no hay invitados. |
| still
| quieto
|
| But something is still trying to excite
| Pero algo todavía está tratando de excitar
|
| To infuse to our lifeless bodies the semblance
| Para infundir a nuestros cuerpos sin vida la apariencia
|
| Of life, another day will bring me the truth
| De la vida, otro día me traerá la verdad
|
| This became scared, then became silly
| Esto se asustó, luego se volvió tonto.
|
| Sleep, sweety
| Duerme, cariño
|
| It’s so boring because of their own stare
| Es tan aburrido debido a su propia mirada.
|
| Even heaven’s creatures suspect the doom is near
| Incluso las criaturas del cielo sospechan que el fin está cerca
|
| There are a million answers and no one right below
| Hay un millón de respuestas y ninguna justo debajo
|
| Between us, where the arrows are always the same
| Entre nosotros, donde las flechas son siempre las mismas
|
| Measure every step during similar way
| Mida cada paso de manera similar
|
| And punch my soul, then lick this wound slowly
| Y golpea mi alma, luego lame esta herida lentamente
|
| How does it taste? | ¿A qué sabe? |
| Still bitter?
| ¿Aún amargo?
|
| I think my blood has an essence of your perfume
| Creo que mi sangre tiene una esencia de tu perfume
|
| Let us vow to each other that someday we will repent
| Jurémonos unos a otros que algún día nos arrepentiremos
|
| We don’t die of their own accord
| No morimos por voluntad propia
|
| Searching under the pressure
| Buscando bajo la presión
|
| Of the ocean of tears
| Del océano de lágrimas
|
| And wherever your god is
| Y donde sea que esté tu dios
|
| I know how you feel
| Se como te sientes
|
| Keeping over and over
| Manteniendo una y otra vez
|
| Our hearts in the ground
| Nuestros corazones en el suelo
|
| Storms of sadness will rising
| Tormentas de tristeza se levantarán
|
| And we’ll reach to the sky
| Y llegaremos al cielo
|
| The pain doesn’t spread me, it hurts itself
| El dolor no me contagia, se lastima solo
|
| Instead of the ashes you’re feeling a raw meat
| En lugar de cenizas, sientes carne cruda
|
| No anger, no joy, no building
| Sin ira, sin alegría, sin edificio
|
| This is an ordinary monster
| Este es un monstruo ordinario.
|
| The monster is me | El monstruo soy yo |