Traducción de la letra de la canción Make Me Lose Control - Eric Carmen

Make Me Lose Control (original)

I run a comb through my hair
And step out in the street
And the city’s the color of flame
In the mid-summer heat
Oh yeah
Jennifer’s got her daddy’s car,
She’s playing «Uptown"on the stereo
We go cruisin' so close,
The way they did long ago
My darlin'
(Turn) turn the radio up for that sweet sound
Hold me close never let me go
(Keep) keep this feelin' alive
Make me lose control
Baby, baby
(When) when I look in your eyes, I go crazy
Fever’s high with the lights down low
(So take) take me over the edge
Make me lose control
We put the top down and park 'neath the moon
In the sky
And the wind is so hot in our hair, like a fire in July
Whoa yeah
Jennifer’s singin' «Stand By Me,»
And she knows every single word by heart
Was love always this good?
Or could this be just the start?
Whoa darlin'
(Turn) turn the radio up for that sweet sound
Hold me close never let me go
(Keep) keep this feelin' alive
Make me lose control
Baby, baby
(When) when I look in your eyes, I go crazy
Fever’s high with the lights down low
(So take) take me over the edge
Make me lose control
«Be My Baby"comes on, and were movin' in time
And the heat from your touch makes me feel
Like I’m losing my mind
Whoa yeah
(And then they played) «Back In My Arms"again
(We close our eyes) we start rememberin' when
(We start to kiss) and now the feeling’s intense
And we just pray that this night never ends
Wohohoho, my darlin'
(Turn) turn the radio up for that sweet sound
Hold me close never let me go Keep this feelin' alive
Make me lose control
Baaby
When I look in your eyes, I go crazy
Fever’s high with the lights down low
(So take) take me over the edge
Make me lose control
Baby, baby
(Turn) turn the radio up for that sweet sound
Hold me close never let me go
(Keep) keep this feelin' alive
Make me lose control
When I look in your eyes, I go crazy
Fever’s high with the lights down low
(So take) take me over the edge
Make me lose control
Baby, baby
(Turn) turn the radio up for that sweet sound
Hold me close never let me go
(Keep) keep this feelin' alive
Make me lose control

(traducción)

Me paso un peine por el pelo
Y salgo a la calle
Y la ciudad es del color de la llama
En el calor del verano
Oh sí
Jennifer tiene el auto de su papá,
Ella está tocando "Uptown" en el estéreo
Vamos de crucero tan cerca,
La forma en que lo hicieron hace mucho tiempo
Mi querida'
(Enciende) sube la radio para ese dulce sonido
Abrázame cerca, nunca me dejes ir
(Mantener) mantener vivo este sentimiento
Hazme perder el control
Bebé bebé
(Cuando) cuando te miro a los ojos, me vuelvo loco
La fiebre es alta con las luces bajas
(Así que toma) llévame al borde
Hazme perder el control
Bajamos la capota y aparcamos bajo la luna
En el cielo
Y el viento es tan caliente en nuestro cabello, como un fuego en julio
Vaya, sí
Jennifer cantando "Stand By Me"
Y ella sabe cada palabra de memoria
¿El amor siempre fue tan bueno?
¿O podría ser solo el comienzo?
Vaya cariño
(Enciende) sube la radio para ese dulce sonido
Abrázame cerca, nunca me dejes ir
(Mantener) mantener vivo este sentimiento
Hazme perder el control
Bebé bebé
(Cuando) cuando te miro a los ojos, me vuelvo loco
La fiebre es alta con las luces bajas
(Así que toma) llévame al borde
Hazme perder el control
"Be My Baby" aparece, y nos estamos moviendo en el tiempo
Y el calor de tu toque me hace sentir
Como si estuviera perdiendo la cabeza
Vaya, sí
(Y luego tocaron) «Back In My Arms» otra vez
(Cerramos los ojos) empezamos a recordar cuando
(Empezamos a besarnos) y ahora el sentimiento es intenso
Y solo rezamos para que esta noche nunca termine
Wohohoho, mi cariño
(Enciende) sube la radio para ese dulce sonido
Abrázame cerca, nunca me dejes ir, mantén vivo este sentimiento
Hazme perder el control
bebé
Cuando te miro a los ojos, me vuelvo loco
La fiebre es alta con las luces bajas
(Así que toma) llévame al borde
Hazme perder el control
Bebé bebé
(Enciende) sube la radio para ese dulce sonido
Abrázame cerca, nunca me dejes ir
(Mantener) mantener vivo este sentimiento
Hazme perder el control
Cuando te miro a los ojos, me vuelvo loco
La fiebre es alta con las luces bajas
(Así que toma) llévame al borde
Hazme perder el control
Bebé bebé
(Enciende) sube la radio para ese dulce sonido
Abrázame cerca, nunca me dejes ir
(Mantener) mantener vivo este sentimiento
Hazme perder el control