Traducción de la letra de la canción Draggin' Me Down - Eric Gales

Draggin' Me Down (original)

You the kinda friend
That I don’t need around
When I’m feeling up
You always bring me down
I’m sorry, it’s the way its gotta be
You are draggin' me down
Waitin' for me to fall
You don’t really know me
Don’t want you comin' round
Coz you’re draggin' me down
You’re draggin' me down
I’m getting all tired
With people who hate
I’m movin' on — yeah
In real good damn ways
I’m sorry, it’s the way its gotta be
You are draggin' me down
Waitin' for me to fall
You don’t really know me
Don’t want you comin' round
Coz you’re draggin' me down
You’re draggin' me down
The people on the street
They heard I’m back in town
They come from everywhere
Out from the underground
I’m sorry, it’s the way its gotta be
You are draggin' me down
Waitin' for me to fall
You don’t really know me
Don’t want you comin' round
Coz you’re draggin' me down
You’re draggin' me down
Solo/Outro

(traducción)

eres el tipo de amigo
Que no necesito alrededor
Cuando me siento arriba
Siempre me derribas
Lo siento, así es como tiene que ser
Me estás arrastrando hacia abajo
Esperando a que me caiga
realmente no me conoces
No quiero que vengas
Porque me estás arrastrando hacia abajo
Me estás arrastrando hacia abajo
me estoy cansando
Con gente que odia
Me estoy moviendo, sí
En muy buenas malditas maneras
Lo siento, así es como tiene que ser
Me estás arrastrando hacia abajo
Esperando a que me caiga
realmente no me conoces
No quiero que vengas
Porque me estás arrastrando hacia abajo
Me estás arrastrando hacia abajo
La gente en la calle
Escucharon que estoy de vuelta en la ciudad
vienen de todas partes
Fuera del subsuelo
Lo siento, así es como tiene que ser
Me estás arrastrando hacia abajo
Esperando a que me caiga
realmente no me conoces
No quiero que vengas
Porque me estás arrastrando hacia abajo
Me estás arrastrando hacia abajo
Solo/final