Traducción de la letra de la canción Every 1's a Winner - Angie Stone, Eric Gales

Every 1's a Winner (original)

Never could believe the things you do to me
I never could believe the way you are
Every day I bless the day that you got through to me
'Cause baby, I believe that you’re a star
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth, yeah
Making love to you is such a thrill
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie
You never fail to satisfy
Do it
Never could explain just what was happening to me, ah
Just one touch of you and I’m a flame
Baby, it’s amazing just how wonderful it is
That the things we like to do are just the same
(Hey)
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth (hey)
Making love to you is such a thrill
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie (yes, no lie)
Never fail to satisfy (satisfy)
Ah ha
Do it again
Ah ha
Do it again
Never could believe the things you do to me, yeah
Never could believe the way you are
Every day I bless the day you got through to me
Baby, I believe that you’re a star
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth (yes, the truth)
Making love to you is such a thrill
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie (yes, no lie)
You never fail to satisfy (satisfy)
Do it again
Ah ha
Do it again
Do it
Do it
Do it again
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth, eh
Making love to you is such a thrill, ha
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie
Never fail to satisfy
Do it again
Do it
Do it
Ha
Everyone, yeah
Everyone
Ha

(traducción)

Nunca pude creer las cosas que me haces
Nunca pude creer la forma en que eres
Todos los días bendigo el día en que llegaste a mí
Porque cariño, creo que eres una estrella
Todo el mundo es un ganador, nena, esa es la verdad, sí
Hacer el amor contigo es tan emocionante
Todo el mundo es un ganador, nena, eso no es mentira
Nunca dejas de satisfacer
Hazlo
Nunca pude explicar lo que me estaba pasando, ah
Solo un toque tuyo y soy una llama
Cariño, es increíble lo maravilloso que es
Que las cosas que nos gusta hacer son las mismas
(Oye)
Todos son ganadores, baby, esa es la verdad (hey)
Hacer el amor contigo es tan emocionante
Todo el mundo es un ganador, cariño, eso no es mentira (sí, no es mentira)
Nunca dejes de satisfacer (satisfacer)
Ah ja
Hazlo otra vez
Ah ja
Hazlo otra vez
Nunca pude creer las cosas que me haces, sí
Nunca podría creer la forma en que eres
Todos los días bendigo el día en que llegaste a mí
Cariño, creo que eres una estrella
Todo el mundo es un ganador, bebé, esa es la verdad (sí, la verdad)
Hacer el amor contigo es tan emocionante
Todo el mundo es un ganador, cariño, eso no es mentira (sí, no es mentira)
Nunca dejas de satisfacer (satisfacer)
Hazlo otra vez
Ah ja
Hazlo otra vez
Hazlo
Hazlo
Hazlo otra vez
Todos son ganadores, baby, esa es la verdad, eh
Hacer el amor contigo es tan emocionante, ja
Todo el mundo es un ganador, nena, eso no es mentira
Nunca dejes de satisfacer
Hazlo otra vez
Hazlo
Hazlo
Decir ah
todos, si
Todo el mundo
Decir ah