Traducción de la letra de la canción Excuse Me - Raphael Saadiq, Angie Stone, Calvin Richardson

Excuse Me (original)

How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me Can’t make you stay
If you want to go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do Hey excuse me please
You sure look good to me With your straight hair up braids
Kinda got my momma’s waves (kinda got my momma’s waves)
How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me The first time I saw your thighs
That’s when I realized
My heart — it skipped a beat
I can’t seem to make you see
I tried everything in my book
I’m laughing cause you won’t even look
I gotta stop wasting my time so excuse me please
Can’t make you stay
If you wanna go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do
I’ma try this one more time
You look like virgin eyes
This one here might be true
And here’s a few fools for you
I — I wanna be married but free
I gotta let the drama miss me Could this apple fit on your tree
If not excuse me please
Hey excuse me please
You sure look good to me With your straight hair up braids
Kinda got my momma’s waves (kinda got my momma’s waves)
How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me Can’t make you stay
If you wanna go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do Can’t nobody love you babe
Can’t nobody touch you babe
Like I do Yeah yeah yeah yeah
It’ll be all right
It’ll be all right
It’ll be okay
It’ll be okay
Love’s goin' be all right
This ain’t nuthin but a slow song
Oh yeah all right … gospeldelic
It’ll be all good

(traducción)

¿Qué tal la posibilidad de que tú y yo, Lady, podamos intentar
Señora, diga que lo sabe, si no lo sabe, entiéndalo, discúlpeme, no puedo hacer que se quede
Si quieres ir, cariño, no puedo hacer que me ames Si tu corazón dice que no Hay una cosa de la que estoy seguro Y sé que es verdad
No puede nadie hacerlo como yo lo hago como yo lo hago Oye discúlpame por favor
Seguro que me ves bien con tu pelo lacio recogido en trenzas
Tengo las olas de mi mamá (tengo las olas de mi mamá)
¿Qué tal la posibilidad de que tú y yo, Lady, podamos intentar
Señora, diga que lo sabe, si no lo sabe, consígalo, discúlpeme, la primera vez que vi sus muslos.
Fue entonces cuando me di cuenta
Mi corazón, se saltó un latido
Parece que no puedo hacerte ver
Intenté todo en mi libro
Me estoy riendo porque ni siquiera miras
Tengo que dejar de perder el tiempo, así que disculpe, por favor.
No puedo hacer que te quedes
Si quieres ir, cariño, no puedo hacer que me ames Si tu corazón dice que no Hay una cosa de la que estoy seguro Y sé que es verdad
Nadie puede hacerlo como yo lo hago como yo lo hago
Voy a intentar esto una vez más
pareces ojos de virgen
Este de aquí podría ser cierto
Y aquí hay algunos tontos para ti
Yo quiero estar casado pero libre
Tengo que dejar que el drama me extrañe ¿Podría esta manzana caber en tu árbol?
Si no discúlpame por favor
Oye discúlpame por favor
Seguro que me ves bien con tu pelo lacio recogido en trenzas
Tengo las olas de mi mamá (tengo las olas de mi mamá)
¿Qué tal la posibilidad de que tú y yo, Lady, podamos intentar
Señora, diga que lo sabe, si no lo sabe, entiéndalo, discúlpeme, no puedo hacer que se quede
Si quieres ir, cariño, no puedo hacer que me ames Si tu corazón dice que no Hay una cosa de la que estoy seguro Y sé que es verdad
Nadie puede hacerlo como yo, como yo, nadie puede amarte, cariño.
Nadie puede tocarte nena
Como yo sí, sí, sí, sí
Estará todo bien
Estará todo bien
Todo irá bien
Todo irá bien
El amor va a estar bien
Esto no es nada más que una canción lenta
Oh, sí, está bien... gospeldelic
todo estará bien