Traducción de la letra de la canción Chic Like You - Raphael Saadiq

Chic Like You (original)

I need a chick like you
One licks a lollipop
Manolo Blancs hot
Her sevens fit like heaven
A chic like you
Can move and shake it fast
Boys wait for her to pass
Because that girl is bad
Chic like you
She soaks in green tea lotion
Her legs are so outspoken
You’ll think this girl is naked
Chic like you
The girl is always sexy
She loves backseats in taxis
And talking good and trashy
I need a chic like you that just won’t stop
Unbutton the top and let her hair down in the drop
I could take you to the opera and back to the block
Manolos and Gucci lenses, this chic is hot
For real, and I mean sizzling
Hips get to twistin' and switchin', she keep all the playas whistling
She do the fool in bikinis and heels
The way she lick her lips and suck the ice, and give a grown man chill
Ol' girl independent, flip her own whips
Flew a playa to Vegas and spent her own chips
Life of the party, the two-step queen
She wet when she seen me with them painted-on jeans
You know it don’t hit no better than her
Feel like I’m drunk when I see her and I slurrin' my words
You sexy and classy, and just my type
We can make it last forever, or just one night
What they do, Ray Ray?
Everyone buying her drinks, everyone wants to know her
It’s such a sexy show and she’s always dancing
Everyone buying her drinks, everyone wants to know her
It’s such a sexy show and she’s always dancing
I need a chic like you
That don’t know when to quit
Likes me to jump on it
And I just met her girlfriends
Chic like you
One with an open mind
Lets me eat cherry pie
Oh my, oh my, oh my
Chic like you
Will always keep me guessing
What’s under that long jacket
I got this real bad habit
Now if this sounds like you
Girl, let me come inside
'Cause I thinking you might be my type
My type, my type, my type, my type, my type
You might be my type, my type, my type, my type, my type, my type
Whoa-whoa-whoa-whoa…
And she’s always dancing, always dancing

Chic Like You (traducción)

Necesito una chica como tu
Uno lame una piruleta
Manolo Blancs caliente
Sus sietes encajan como el cielo
Una chic como tú
Se puede mover y sacudir rápido
Los chicos esperan a que pase
Porque esa chica es mala
Chic como tu
Ella se empapa en loción de té verde
Sus piernas son tan francas
Pensarás que esta chica está desnuda
Chic como tu
La chica siempre es sexy
Le encantan los asientos traseros en los taxis.
Y hablando bien y basura
Necesito un chic como tú que simplemente no se detenga
Desabroche la parte superior y suelte el cabello en la caída.
Podría llevarte a la ópera y de regreso al bloque
Lentes Manolos y Gucci, este chic está de moda
De verdad, y me refiero a chisporrotear
Las caderas se tuercen y cambian, ella mantiene todas las playas silbando
Ella hace el tonto en bikini y tacones
La forma en que se lame los labios y chupa el hielo, y le da escalofríos a un hombre adulto.
Ol 'niña independiente, voltea sus propios látigos
Voló una playa a Las Vegas y gastó sus propias fichas
El alma de la fiesta, la reina de los dos pasos
Se mojó cuando me vio con esos jeans pintados
Sabes que no golpea mejor que ella
Siento que estoy borracho cuando la veo y arrastro mis palabras
Eres sexy y con clase, y justo mi tipo
Podemos hacer que dure para siempre, o solo una noche
¿Qué hacen, Ray Ray?
Todos comprando sus tragos, todos quieren conocerla
Es un espectáculo tan sexy y ella siempre está bailando.
Todos comprando sus tragos, todos quieren conocerla
Es un espectáculo tan sexy y ella siempre está bailando.
Necesito un chic como tú
Que no saben cuando parar
Me gusta que salte sobre él
Y acabo de conocer a sus novias
Chic como tu
Uno con una mente abierta
Déjame comer pastel de cereza
Oh mi, oh mi, oh mi
Chic como tu
Siempre me mantendrá adivinando
¿Qué hay debajo de esa chaqueta larga?
Tengo este mal hábito
Ahora, si esto te suena
Chica, déjame entrar
Porque pienso que podrías ser mi tipo
Mi tipo, mi tipo, mi tipo, mi tipo, mi tipo
Podrías ser mi tipo, mi tipo, mi tipo, mi tipo, mi tipo, mi tipo
Whoa-whoa-whoa-whoa...
Y ella siempre está bailando, siempre bailando