Traducción de la letra de la canción So Lady - Mary J. Blige, Raphael Saadiq

So Lady (original)

When I’m with you, when I’m round you
I feel so lady (I feel so lady)
When I’m with you, when I’m round you
When I’m with you, when I’m round you
When I’m with you, when I’m round you
I feel so lady
I… I never thought I could feel so much like a lady
It’s good to have doors open for me
By a real man, who wants to hold my hand
And he’s not ashamed to be out in public with me
It’s the simple things that really turn me on
Like being kind, being warm to me that makes a man look strong
And that’s why I don’t mind spending all my time with him
I feel so ummm ummm
I feel so lady (I feel so lady)
When I’m with you when I’m round you
I feel so lady (I feel so lady)
When I’m with you when I’m round you
When I’m with you when I’m round you
I… I never was the type
To wear high heels and all that stuff but now I even wear make-up
Because you make me feel like it’s alright with you
So it’s alright with me
Boy you changed my mind about this whole thing
So I cross my legs and sit up straight
I can wait for our next date
And I really love the new me and its because of you she’s who I want to be
I feel so lady (I feel so lady)
When I’m with you when I’m round you
I feel so lady (I feel so lady)
When I’m with you when I’m round you
When I’m with you when I’m round you
I didn’t know how to be a lady
I didn’t know I really had it in me
You showing me the thing that God has given
I feel so lady
I feel so lady
I feel so lady

So Lady (traducción)

Cuando estoy contigo, cuando estoy cerca de ti
Me siento tan dama (Me siento tan dama)
Cuando estoy contigo, cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy contigo, cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy contigo, cuando estoy cerca de ti
me siento tan dama
Yo... yo nunca pensé que podría sentirme tan como una dama
Es bueno tener las puertas abiertas para mí
Por un hombre de verdad, que quiere tomar mi mano
Y no se avergüenza de estar en público conmigo
Son las cosas simples las que realmente me excitan
Como ser amable, ser cálido conmigo que hace que un hombre parezca fuerte
Y es por eso que no me importa pasar todo mi tiempo con él.
me siento tan ummm ummm
Me siento tan dama (Me siento tan dama)
Cuando estoy contigo cuando estoy cerca de ti
Me siento tan dama (Me siento tan dama)
Cuando estoy contigo cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy contigo cuando estoy cerca de ti
Yo... nunca fui del tipo
Usar tacones altos y todo eso, pero ahora incluso uso maquillaje.
Porque me haces sentir que todo está bien contigo
Así que está bien conmigo
Chico, me cambiaste de opinión sobre todo esto
Así que cruzo las piernas y me siento derecho
Puedo esperar a nuestra próxima cita
Y realmente amo mi nuevo yo y es gracias a ti que ella es quien quiero ser
Me siento tan dama (Me siento tan dama)
Cuando estoy contigo cuando estoy cerca de ti
Me siento tan dama (Me siento tan dama)
Cuando estoy contigo cuando estoy cerca de ti
Cuando estoy contigo cuando estoy cerca de ti
no supe ser una dama
No sabía que realmente lo tenía en mí
Me estás mostrando lo que Dios ha dado
me siento tan dama
me siento tan dama
me siento tan dama