Traducción de la letra de la canción WeFight/WeLove - Q-Tip, Raphael Saadiq

WeFight/WeLove (original)

And it, and it begins, he walks outside for a cigarette break
And thinks «How many cigarettes does it take?»
He takes a long drag with the sun in his eye
He squints, he thinks he starts to sigh
Sometimes he cry
When he think about his girlfriend on his side
She held him down, she made him better
Fucked a thug through fucked up weather
And she thinkin' about her life
With no more work, just being a wife
But instead her love she gave to a man
Who fought against her lovely plans
So when she go to work, plus go to school
Plus fight the love, she must feel like a fool
She want the ease that come after pain
She fights for love, that’s her campaign
We fight, we love
We fight and love so much
Sometimes I get confused of who we are
(Cmon, yeah, yeah, uh uh uh uh, yeah, yeah, yeah cmon)
Maybe if we just stop and chat a bit
We’ll find out who we are
We fight and love so much
Sometimes I get confused of who we are
(Cmon, yeah, yeah, uh uh uh uh, yeah, yeah, yeah cmon)
Maybe if we just stop and chat a bit
We’ll find out who we are
(Cmon, yeah, cmon, yeah, cmon)
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
And it, yeah, and it, and it begins, he’s off the wall
He left his friends, he ain’t home no more
He’s in a place that’s far away
Where he can’t understand what they say
(Cmon)
They say «Salaam!», they carry bombs
In crowded places, and cause alarm
You’re the infidel who’s uninvited
But really an American boy who’s slighted
It ain’t your fault, you want identity
So you join this big fraternity
You get to travel the world, it’s cheaper than college
And you get guns and you get knowledge
Lookin' for your soul, and WMD’s
You can’t find nothing, cause it’s empty
You got your gun, and he’s your friend
And he’s your man, until the end
We fight, we love
We fight and love so much
Sometimes I get confused of who we are
(Cmon, yeah, yeah, uh uh uh uh, yeah, yeah, yeah cmon)
Maybe if we just stop and chat a bit
We’ll find out who we are
We fight and love so much
Sometimes I get confused of who we are
(Cmon, yeah, yeah, uh uh uh uh, yeah, yeah, yeah cmon)
Maybe if we just stop and chat a bit
We’ll find out who we are
(Cmon, yeah, cmon, yeah, cmon)
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
Fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)
We just keep on fighting just a little bit, loving just a little bit
Fighting just a little bit, loving just a little bit more
(Yeah huh, yeah huh, yeah huh, yeah huh)

WeFight/WeLove (traducción)

Y eso, y comienza, sale a tomar un descanso para fumar un cigarrillo
Y piensa «¿Cuántos cigarrillos se necesitan?»
Da una larga calada con el sol en el ojo
Entrecierra los ojos, cree que empieza a suspirar
A veces llora
Cuando piensa en su novia a su lado
Ella lo sujetó, lo hizo mejor
Me follé a un matón a través del clima jodido
Y ella pensando en su vida
Sin más trabajo, solo siendo esposa
Pero en cambio, su amor se lo dio a un hombre
Que luchó contra sus hermosos planes
Así que cuando ella vaya a trabajar, además de ir a la escuela
Además de luchar contra el amor, ella debe sentirse como una tonta
Ella quiere la tranquilidad que viene después del dolor
Ella lucha por amor, esa es su campaña
Peleamos, amamos
Peleamos y amamos tanto
A veces me confundo de quiénes somos
(Vamos, sí, sí, uh uh uh uh, sí, sí, sí vamos)
Tal vez si nos detenemos y charlamos un poco
Descubriremos quiénes somos
Peleamos y amamos tanto
A veces me confundo de quiénes somos
(Vamos, sí, sí, uh uh uh uh, sí, sí, sí vamos)
Tal vez si nos detenemos y charlamos un poco
Descubriremos quiénes somos
(Vamos, sí, vamos, sí, vamos)
Peleando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
(Sí eh, sí eh, sí eh, sí eh)
Seguimos luchando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
(Sí eh, sí eh, sí eh, sí eh)
Peleando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
(Sí eh, sí eh, sí eh, sí eh)
Seguimos luchando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
(Sí eh, sí eh, sí eh, sí eh)
Y eso, sí, y eso, y comienza, está fuera de la pared
Dejó a sus amigos, ya no está en casa
Está en un lugar que está muy lejos
Donde no puede entender lo que dicen
(Vamos)
Dicen «¡Salaam!», llevan bombas
En lugares concurridos, y causar alarma
Eres el infiel que no ha sido invitado
Pero en realidad un chico americano que es menospreciado
No es tu culpa, quieres identidad
Así que te unes a esta gran fraternidad
Puedes viajar por el mundo, es más barato que la universidad
Y obtienes armas y obtienes conocimiento
Buscando tu alma y armas de destrucción masiva
No puedes encontrar nada, porque está vacío
Tienes tu arma, y ​​él es tu amigo
Y él es tu hombre, hasta el final.
Peleamos, amamos
Peleamos y amamos tanto
A veces me confundo de quiénes somos
(Vamos, sí, sí, uh uh uh uh, sí, sí, sí vamos)
Tal vez si nos detenemos y charlamos un poco
Descubriremos quiénes somos
Peleamos y amamos tanto
A veces me confundo de quiénes somos
(Vamos, sí, sí, uh uh uh uh, sí, sí, sí vamos)
Tal vez si nos detenemos y charlamos un poco
Descubriremos quiénes somos
(Vamos, sí, vamos, sí, vamos)
Peleando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
Seguimos luchando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
Peleando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
Seguimos luchando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
Peleando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
(Sí eh, sí eh, sí eh, sí eh)
Seguimos luchando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
(Sí eh, sí eh, sí eh, sí eh)
Peleando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
(Sí eh, sí eh, sí eh, sí eh)
Seguimos luchando solo un poco, amando solo un poco
Peleando solo un poco, amando solo un poco más
(Sí eh, sí eh, sí eh, sí eh)