Traducción de la letra de la canción All The Money In The World - Rick Ross, Raphael Saadiq

All The Money In The World (original)

You know Get Money?
Becoming the young Chamillionaire.
Good sight of the things that is important to him.
OLYMPICKS
I’d never trade my old girl for all the money in the world.
I’d never trade my daughter Toya for all the money in the world.
I’d never trade my only boy for all the money in the world.
I put my last name first!
I can hear my Daddy saying, «Lil' nigga go get ‘em!»
Passed in '99 cancer all up in his liver.
Shit- difference is now (his?) son’s a lil richer.
I’d never rap again if I could tell him that I miss him.
Why the fuck I own the world when I can’t share it with him?
Bust his ass, so I just want to break bread with him.
Crying in my mansion as I’m holdin on his picture.
It’s a golden moment world, I’m flyin' solo on you niggas.
Being the only boy = definition of a man.
All the money is the world still not a big enough as his.
Still all the money in the world still not big enough as his.
For me to turn my back on me being the man that I am.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me.
(Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It’s a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Momma gettin older feelin pains in her shoulder.
I gotta stay focused and remain a little soldier.
Brace a few wishfuls and the streets begin the whisper.
Praying for you niggas still stocking up my pistols.
Lil nigga getting murdered and buried in all white.
8th grade school you all thinking it’s alright.
Trying to figure out where I’m going with my life.
As I’m stepping on the brake and hangin' a sharp right.
Did my thing in the streets, seen in the streets see me at the park on the
swing with my niece.
Watch chipped up, still won’t switch up.
First damn thing, and so you gotta turn that bitch up.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me.
(Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It’s a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Oh Man- When I close my eyes I can see you about a million times.
Its true over and over (over and over).
Yea- I did it again, it kinda makes me laugh cause you’re the one that put me
on this map.
I guess I gotta keep moving strong.
I feel like I can’t go wrong.
(Because I can hear you talking with me.
I can hear you talking to me.
I know you hear them saying LaLa La La Laa —
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Come and take a ride with me.
I really wanna take a walk wit' you.
It’d be cool to have a drink with you, think with you… take a ride with meee.
There’s so much to say, old memories wont go away… go away… go away… go away…
(yea yea yea yea)
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Say you never never would (Say you never would).
Just can’t forget about you, No No no no.
You know I never would and I never could and don’t think that I can never ever
could and don’t think I can.
I know you’d understand… woo ooo.
Rose-ay

(traducción)

¿Conoces Obtener dinero?
Convertirse en el joven Chamillionaire.
Buena vista de las cosas que son importantes para él.
JUEGOS OLÍMPICOS
Nunca cambiaría a mi niña por todo el dinero del mundo.
Nunca cambiaría a mi hija Toya por todo el dinero del mundo.
Nunca cambiaría a mi único hijo por todo el dinero del mundo.
¡Pongo mi apellido primero!
Puedo oír a mi papá decir: «¡Pequeño negro, ve a buscarlos!»
Falleció en el '99 con cáncer en todo su hígado.
Mierda, la diferencia ahora es que (¿su?) hijo es un poco más rico.
Nunca volvería a rapear si pudiera decirle que lo extraño.
¿Por qué diablos soy dueño del mundo cuando no puedo compartirlo con él?
Rompe su trasero, así que solo quiero compartir el pan con él.
Llorando en mi mansión mientras sostengo su foto.
Es un mundo de momento dorado, estoy volando solo sobre ustedes niggas.
Ser el único niño = definición de un hombre.
Todo el dinero es el mundo que aún no es lo suficientemente grande como el suyo.
Todavía todo el dinero del mundo aún no es lo suficientemente grande como el suyo.
Que me dé la espalda siendo el hombre que soy.
Apaga las luces (Enciende las luces),
Da un paseo conmigo.
(Toma un paseo conmigo.)
Quiero verte sonreír (Quiero verte sonreír),
Es una fantasía (Es una fantasía).
La La La La La Laa (La La La La La Laa),
La La La La (La La La La La)
La La La La La Laa (La La La La La Laa),
La La La La (La La La La La)
Mamá se está haciendo mayor sintiendo dolores en el hombro.
Tengo que mantener la concentración y seguir siendo un pequeño soldado.
Prepara algunos deseos y las calles comienzan el susurro.
Orando por ustedes, niggas, todavía abasteciendo mis pistolas.
Lil nigga siendo asesinado y enterrado en todo blanco.
Escuela de octavo grado, todos piensan que está bien.
Tratando de averiguar a dónde voy con mi vida.
Mientras piso el freno y giro bruscamente a la derecha.
¿Lo mío en las calles, visto en las calles me vio en el parque en el
balancéate con mi sobrina.
Reloj astillado, todavía no se enciende.
Lo primero, maldita sea, entonces tienes que darle la vuelta a esa perra.
Apaga las luces (Enciende las luces),
Da un paseo conmigo.
(Toma un paseo conmigo.)
Quiero verte sonreír (Quiero verte sonreír),
Es una fantasía (Es una fantasía).
La La La La La Laa (La La La La La Laa),
La La La La (La La La La La)
La La La La La Laa (La La La La La Laa),
La La La La (La La La La La)
Oh hombre, cuando cierro los ojos puedo verte un millón de veces.
Es cierto una y otra vez (una y otra vez).
Sí, lo hice de nuevo, me hace reír un poco porque tú eres el que me puso
en este mapa.
Supongo que tengo que seguir moviéndome fuerte.
Siento que no puedo equivocarme.
(Porque puedo oírte hablar conmigo.
Puedo oírte hablar conmigo.
Sé que los escuchas decir LaLa La La Laa —
La La La La La Laa (La La La La La Laa),
La La La La (La La La La La)
La La La La La Laa (La La La La La Laa),
La La La La (La La La La La)
Ven y da un paseo conmigo.
Tengo muchas ganas de dar un paseo contigo.
Sería genial tomar una copa contigo, pensar contigo... dar un paseo conmigo.
Hay tanto que decir, los viejos recuerdos no desaparecerán... desaparecerán... desaparecerán... desaparecerán...
(si si si si)
Los viejos recuerdos no desaparecerán nunca nunca como si fuera ayer...
ese tiempo nunca se sintió tan bien, nunca te olvides nunca, nunca lo harías.
Los viejos recuerdos no desaparecerán nunca nunca como si fuera ayer...
ese tiempo nunca se sintió tan bien, nunca te olvides nunca, nunca lo harías.
Los viejos recuerdos no desaparecerán nunca nunca como si fuera ayer...
ese tiempo nunca se sintió tan bien, nunca te olvides nunca, nunca lo harías.
Di que nunca lo harías (Di que nunca lo harías).
Simplemente no puedo olvidarme de ti, no, no, no, no.
Sabes que nunca lo haría y nunca podría y no creas que nunca podré
podría y no creo que pueda.
Sé que lo entenderías... woo ooo.
rosa-ay