Traducción de la letra de la canción Attention - Kelis, Raphael Saadiq

Attention (original)

I know that life has dealt us many cards
Sometimes I swear he’s trying to make it hard
And I don’t want to have to hide my faults
But he got busy, and let down the gaurds
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah
I don’t wanna nag and start a fight
But sometimes you forget and I get tired
If he was out of sight and out of mind
So darlin' listen now, just make it right
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah
You make my heart monsoon baby
And we could make life through baby
So take my hand and we’ll glide away
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah
Would you follow now?
Just look me in the eyes
Remember what makes me smile
You used to make me high
Let’s go way back in time
Come baby lay me down
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah

Attention (traducción)

Sé que la vida nos ha dado muchas cartas
A veces juro que está tratando de hacerlo difícil
Y no quiero tener que ocultar mis faltas
Pero se puso a trabajar y defraudó a los guardias.
Necesito tu atención
Son solo las pequeñas cosas que hacemos
Presta atención, depende de ti
Porque no puedo evitarlo, me gusta cuando lo haces, sí
No quiero regañar y comenzar una pelea
Pero a veces te olvidas y me canso
Si estaba fuera de la vista y fuera de la mente
Así que cariño, escucha ahora, solo hazlo bien
Necesito tu atención
Son solo las pequeñas cosas que hacemos
Presta atención, depende de ti
Porque no puedo evitarlo, me gusta cuando lo haces, sí
Haces que mi corazón sea un monzón bebé
Y podríamos hacer la vida a través del bebé
Así que toma mi mano y nos alejaremos
Necesito tu atención
Son solo las pequeñas cosas que hacemos
Presta atención, depende de ti
Porque no puedo evitarlo, me gusta cuando lo haces, sí
¿Me seguirías ahora?
Solo mírame a los ojos
Recuerda lo que me hace sonreír
Solías hacerme drogar
Retrocedamos en el tiempo
Ven bebe acuestame
Necesito tu atención
Son solo las pequeñas cosas que hacemos
Presta atención, depende de ti
Porque no puedo evitarlo, me gusta cuando lo haces, sí