Traducción de la letra de la canción GOAT Spirit - Dame D.O.L.L.A., Raphael Saadiq

GOAT Spirit (original)

It’s Dame D.O.L.L.A, ha
Ayy
Uh
Overflow of success, I wasn’t apologetic
Scared money make none, tell 'em D.O.L.L.A said it
If I ever had to fail or come up short, I move forward, not abort, uh
'Cause the mission a drill for me like a sport
I only see the bigger picture
Nothing minor or minature
And if you petty, I’ll probably miss ya
If you deadly, I might dismiss ya
You try to check me, you get your issue
Usually, when they look the part, it never fits ya
Like Kim K at a Sizzler
Or a chick that wanna be wit' you, but she be playin' sister
These niggas can bite but can’t replicate charisma
All this positivity help me negate the temper
Cut my circle down the middle, quickly they forget you
No benefits, they talk down, early stage dementia
Still the realest in my field and I’ma stay consensus
Find it funny when people get that hate in they heart
It’s clear I’m bored 'cause I just stopped evading the darts
The day ones and day million gon' change in the dark
Only a few stay parallel 'til you place it in park
I’m not a dummy, I was smart when money was funny
I needed a chef, I hired my cousin Punky
Bloodline on my back, like what’s a fuckin' monkey?
I get in my truest form when I’m feeling spunky
Hit my line, I be coming through in the clutch like
Twenty-three in his prime and they couldn’t touch Mike
Bloodsuckers, I be wakin' up to bug bites
I wouldn’t shy from a battle if me and cubs fight
Feel the vibe, though
Like it’s Vegas, we at The Cosmo
This house was built with my chicken like Roscoe’s
When it come to hoop, I’m a honcho
They prayin' for my fall from the stage
But I ain’t Bob though, silly niggas
I always knew who was really wit' us
Talkin' 'bout, «We bros,» and all along, they was really sisters
Type that wanna see you when you down so they really kick you
Gotta watch the ones that scream, «Loyal,» they really switchers
Really switchers
Bat on both sides, think I’m blind to the ghost ride
Couldn’t ride my wave with a low tide
My posture lowered, givin' praise to the most high
I’m that dude and all the realest gon' co-sign
From the gutter to a million, nigga, multi
Never sell my soul, nigga, miss me with the soul ties
Stand alone at the peak, I left a couple widowed
A nigga bold, I do him Coles, I resemble Bimbo
Don’t wanna see me Hulkin' up 'less it’s Henny and Hypno
Want a slice up out this pie, you could fade me, I’m Kimbo
I exercise the pen, but all my actions are equal
A master of the mind, my biggest weapon lethal
Dame Junior, only candidate to be the sequel
I come in peace, so it’s best if niggas just keep it peaceful
I took some L’s in this season, but, shit, I roll with it
My chin tucked when it’s rough, even my lows different
I slip or I parry, ain’t gotta co-pivot
See my picture by their goals, I got a goat spirit, nigga
Just look in the mirror
Look into my life
With a frame
You can’t be framed if you’re not in the picture (Every day, every day)
Sometimes I get tired
Still, I just rise, I rise, I rise
These streets don’t love you like you think they do, nigga
Smile and take a picture, pose wit' you
Then they go and turn their backs on you
Some of the shit that I’ve been through
Would make a young nigga cry, just know I feel you too, yeah
I slid right on through
Shit got me lookin' in the mirror, like, «How'd you get here?»
Just look in the mirror
Look into my life
With a frame
You can’t be framed if you’re not in the picture (Every day, every day)
Sometimes I get tired
Still, I just rise, I rise, I rise

(traducción)

Es Dame D.O.L.L.A, ja
ayy
Oh
Desbordamiento de éxito, no me disculpé
El dinero asustado no hace nada, diles que D.O.L.L.A lo dijo
Si alguna vez tengo que fallar o quedarme corto, sigo adelante, no aborto, eh
Porque la misión es un ejercicio para mí como un deporte
Solo veo la imagen más grande
Nada menor o en miniatura
Y si eres mezquino, probablemente te extrañe
Si eres letal, podría despedirte
Intentas comprobarme, obtienes tu problema
Por lo general, cuando se ven bien, nunca te queda bien
Como Kim K en un Sizzler
O una chica que quiere estar contigo, pero ella está jugando a ser hermana
Estos niggas pueden morder pero no pueden replicar el carisma
Toda esta positividad me ayuda a negar el temperamento
Corta mi círculo por la mitad, rápido te olvidan
Sin beneficios, hablan mal, demencia en etapa temprana
Sigo siendo el más real en mi campo y me mantendré en consenso
Encuentra divertido cuando la gente siente ese odio en su corazón.
Está claro que estoy aburrido porque dejé de evadir los dardos
Los días uno y el millón de días van a cambiar en la oscuridad
Solo unos pocos permanecen paralelos hasta que lo colocas en el parque
No soy tonto, era inteligente cuando el dinero era divertido
Necesitaba un chef, contraté a mi prima Punky
Línea de sangre en mi espalda, como ¿qué es un maldito mono?
Me pongo en mi forma verdadera cuando me siento valiente
Golpea mi línea, estaré llegando en el embrague como
Veintitrés en su mejor momento y no pudieron tocar a Mike
Chupasangre, me despertaré con picaduras de insectos
No me asustaría de una batalla si yo y los cachorros peleáramos
Sin embargo, siente la vibra
Como si fuera Las Vegas, nosotros en The Cosmo
Esta casa fue construida con mi pollo como el de Roscoe
Cuando se trata de aro, soy un mandamás
Ellos oran por mi caída del escenario
Pero yo no soy Bob, niggas tontos
Siempre supe quién estaba realmente con nosotros
Talkin' 'bout, "We bros", y todo el tiempo, eran realmente hermanas
Escribe que quiere verte cuando estás deprimido, así que realmente te patean
Tengo que mirar a los que gritan, "Leal", realmente cambian
realmente cambiadores
Bat en ambos lados, creo que estoy ciego al paseo fantasma
No podía montar mi ola con marea baja
Mi postura bajó, alabando a los más altos
Soy ese tipo y todo el co-firmante más real
De la cuneta a un millón, nigga, multi
Nunca vendas mi alma, nigga, extráñame con los lazos del alma
Solo en la cima, dejé viuda a una pareja
Un negro atrevido, le hago Coles, me parezco a Bimbo
No quiero verme Hulkin 'up menos que sea Henny e Hypno
¿Quieres un trozo de este pastel? Podrías desvanecerme, soy Kimbo
Ejerzo la pluma, pero todas mis acciones son iguales
Un maestro de la mente, mi mayor arma letal
Dame Junior, única candidata a ser la secuela
Vengo en son de paz, así que es mejor si los niggas se mantienen en paz
Tomé algunas L en esta temporada, pero, mierda, lo hago
Mi barbilla metida cuando es áspero, incluso mis bajos son diferentes
Me resbalo o lo paro, no tengo que co-pivotar
Mira mi foto por sus objetivos, tengo un espíritu de cabra, nigga
Solo mira en el espejo
Mira en mi vida
con un marco
No puedes ser enmarcado si no estás en la imagen (Todos los días, todos los días)
A veces me canso
Aún así, solo me levanto, me levanto, me levanto
Estas calles no te aman como crees que lo hacen, nigga
Sonríe y toma una foto, posa contigo
Luego van y te dan la espalda
Algunas de las cosas por las que he pasado
Haría llorar a un negro joven, solo sé que yo también te siento, sí
Me deslicé a través de
Mierda me hizo mirar en el espejo, como, "¿Cómo llegaste aquí?"
Solo mira en el espejo
Mira en mi vida
con un marco
No puedes ser enmarcado si no estás en la imagen (Todos los días, todos los días)
A veces me canso
Aún así, solo me levanto, me levanto, me levanto