Traducción de la letra de la canción Money Ball - Dame D.O.L.L.A., Jeremih, Danny From Sobrante

Money Ball (original)

Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, ooh)
Yeah, what we doin'?
(Throwin' money at the rim, throwin' money at the rim,
gettin' money ain’t new to me)
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, no)
Thank God (Throwin' money at the rim, no, new to me)
I take it easy, pretendin', then took it over (I took it over)
Lot of foreign talk, but dreamin' up on the sofa (Sleep)
Let the seat back, I’m leanin' all in the Rover (Y'know)
Make a lot of chips, life is a game of poker (Money)
I need ounce, and the shots, of some lovey dovey (Lovey dovey)
Ha Ha Davis to the bank, I got money, money (Big money)
Celebrities playin' rich, just a bunch of junkies (I know)
And you know what it mean if you see me gettin' chunky (Shh)
I own homes, and cars, and I only fly private (On the jet with it)
Pull up to the plane, pilots high-fivin' (Add it up)
Nigga gotta add his own ski mileage
Keep my son in the finest, and all fly shit
Really got it, so there’s nothin' you can say to me (On God)
And I ain’t losin' sleep for you suckers hatin' me (On God)
Been ten toes down, never waverin' (Squa)
Say my prayers, thank the man for how he favor me
Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, ooh)
Yeah, what we doin'?
(Throwin' money at the rim, throwin' money at the rim,
gettin' money ain’t new to me)
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, no)
What we doin' (Throwin' money at the rim, no, new to me)
Haha
I pack light, drivin' straight up to the playcay
From a Dodge Intrepid, scratches on the paint
We vacation in Beverly Hills estate
Real street dude, be needin' to get away
I’m still a thousandaire, but baby, I rock with Dame
And before the money, in the streets I had a name
So many tears into it, yeah, I made it past the pain
Throwin' money at the rim, but I brick cocaine
With a thick gold chain, someone chick, brown skin
Fly chicks who too good, we be around them
And they don’t get a dime, we on East Oakland time
I’m way above the rim off weed straight from the club
I’m Fendi fanny-pack, my charge, it’s off dub
Never got no bars, the phone be blowin' up
Hit the Backwood fresh, throw be rollin' up
When the beat break down the club be goin' up
Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
Niggas out here flexin' but they never seen a gym
But they never seen a gym
Always been ten toes down, when it came to Ls
I took it to the chin, took it to the chin
Now I’m ballin' with big racks (Big racks)
I’m throwin' money at the rim (Throwin' money at the rim)
I’m playin' with big racks (Big racks)
I feel like Pac above the rim (Feel like Pac above the rim)
Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, ooh)
Yeah, what we doin'?
(Throwin' money at the rim, throwin' money at the rim,
gettin' money ain’t new to me)
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, no)
Thank God (Throwin' money at the rim, no, new to me)

(traducción)

Obtener dinero no es nuevo para mí
No
No, nuevo para mí
No no
He estado contando cientos desde la cara azul (Ooh)
chico, tengo esa botella de agua, tono azul (ayy)
Puedo mantenerlo simple, como limonada (No)
Me han pagado desde el minuto hecho (No)
Vaya…
¿Qué estamos haciendo?
(Tirar dinero al borde, ooh)
Sí, ¿qué estamos haciendo?
(Tirar dinero al borde, tirar dinero al borde,
conseguir dinero no es nuevo para mí)
¿Qué estamos haciendo?
(Tirar dinero al borde, no)
Gracias a Dios (tirando dinero al borde, no, nuevo para mí)
Lo tomo con calma, fingiendo, luego lo tomé (lo tomé)
mucha charla extranjera, pero soñando en el sofá (dormir)
deja el asiento hacia atrás, me estoy inclinando todo en el rover (ya sabes)
Haz muchas fichas, la vida es un juego de póquer (Dinero)
Necesito una onza, y los tragos, de algún cariñoso cariño (Lovey cariñoso)
ja ja davis al banco, tengo dinero, dinero (mucho dinero)
Las celebridades se hacen ricas, solo un montón de drogadictos (lo sé)
Y sabes lo que significa si me ves engordando (Shh)
Soy dueño de casas y autos, y solo vuelo privado (en el avión con él)
Acércate al avión, los pilotos chocan los cinco (súmalo)
Nigga tiene que agregar su propio kilometraje de esquí
Mantener a mi hijo en lo mejor, y todo volar mierda
Realmente lo entiendo, así que no hay nada que puedas decirme (Sobre Dios)
Y no voy a perder el sueño porque ustedes, tontos, me odian (Sobre Dios)
He estado diez dedos hacia abajo, nunca vacilando (Squa)
Di mis oraciones, agradezco al hombre por cómo me favorece
Obtener dinero no es nuevo para mí
No
No, nuevo para mí
No no
He estado contando cientos desde la cara azul (Ooh)
chico, tengo esa botella de agua, tono azul (ayy)
Puedo mantenerlo simple, como limonada (No)
Me han pagado desde el minuto hecho (No)
Vaya…
¿Qué estamos haciendo?
(Tirar dinero al borde, ooh)
Sí, ¿qué estamos haciendo?
(Tirar dinero al borde, tirar dinero al borde,
conseguir dinero no es nuevo para mí)
¿Qué estamos haciendo?
(Tirar dinero al borde, no)
Lo que hacemos (tirando dinero al borde, no, nuevo para mí)
Ja ja
Empaco ligero, conduciendo directamente hasta el playcay
De un Dodge Intrepid, rayones en la pintura
Estamos de vacaciones en la finca de Beverly Hills
Tipo de la calle real, necesita escapar
Todavía soy un millar, pero bebé, rockeo con Dame
Y antes del dinero, en las calles tuve un nombre
Tantas lágrimas en él, sí, superé el dolor
Tirando dinero al borde, pero yo ladrillo la cocaína
Con una cadena de oro gruesa, alguien chica, piel morena
Chicas voladoras que son demasiado buenas, estaremos cerca de ellas
Y no reciben ni un centavo, estamos en la hora de East Oakland
Estoy muy por encima del borde de la hierba directamente del club
Soy la riñonera de Fendi, mi cargo, está fuera de lugar
Nunca tuve barras, el teléfono está explotando
Golpea el Backwood fresco, lanza estar rodando
Cuando el ritmo se rompa, el club estará subiendo
Obtener dinero no es nuevo para mí
No
No, nuevo para mí
No no
He estado contando cientos desde la cara azul (Ooh)
chico, tengo esa botella de agua, tono azul (ayy)
Puedo mantenerlo simple, como limonada (No)
Me han pagado desde el minuto hecho (No)
Vaya…
Niggas aquí flexionando pero nunca vieron un gimnasio
Pero nunca vieron un gimnasio
Siempre he estado diez dedos hacia abajo, cuando se trataba de Ls
Lo tomé en la barbilla, lo tomé en la barbilla
ahora estoy jugando con grandes bastidores (grandes bastidores)
Estoy tirando dinero al borde (tirando dinero al borde)
estoy jugando con grandes bastidores (grandes bastidores)
Me siento como Pac por encima del borde (Me siento como Pac por encima del borde)
Obtener dinero no es nuevo para mí
No
No, nuevo para mí
No no
He estado contando cientos desde la cara azul (Ooh)
chico, tengo esa botella de agua, tono azul (ayy)
Puedo mantenerlo simple, como limonada (No)
Me han pagado desde el minuto hecho (No)
Vaya…
¿Qué estamos haciendo?
(Tirar dinero al borde, ooh)
Sí, ¿qué estamos haciendo?
(Tirar dinero al borde, tirar dinero al borde,
conseguir dinero no es nuevo para mí)
¿Qué estamos haciendo?
(Tirar dinero al borde, no)
Gracias a Dios (tirando dinero al borde, no, nuevo para mí)