Traducción de la letra de la canción No More Rain (In This Cloud) - Angie Stone

No More Rain (In This Cloud) (original)

No more rain in this cloud
No more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
There’s no hiding place
When someone has hurt you
It’s written on your face, and it reads
Broken spirit, lost and confused
Empty, scared, used and abused, a fool
Oh, ain’t it funny that the way you feel
Shows on your face
(It's written all over your face, yeah)
And the smile you used to wear
Seems a little bit out of place
(Tracks of your tears)
People oh, hold on In time it gets a little better, whoa
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
So you want to live and to you I shall give
All the space that you requested
Hope you don’t live to regret it So you say you’re in your prime
Baby, don’t waste your time
Remember my love, it’s only a thin line
(It's never too late)
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
Spring has come and winter’s gone, my love
But don’t look around for me, child
I’ll be gone (I'll be gone, gone, gone, gone)
Not afraid because the seasons have changed
I’m gonna count my blessing then just follow the sun
Cuz you see
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
(Now, I wanna take a minute to kick it like this
Y’all wit’me?
Y’all know what I’m talkin’about?
You know what to do There’s no hiding place
When you’re hurting
No, no, no)
Baby, don’t want teardrops
Drying up on my pillow
(I used to think the world of you)
Only room for raindrops
Don’t belong on my smile
(Baby)
And there’s no rain in this cloud
(There's, there’s nothing I would not do)
Baby, don’t want teardrops
Drying up on my pillow
(You broke me down)
Only room for raindrops
Don’t belong on my smile
(You broke me way down)
And there’s no more rain in this cloud
(You you you, baby broke me down)
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
(What goes around, comes around
What goes up, must come down
Things you do, come back to you
Y’all believe that?
Goes around, comes around
What goes up, must come down)

(traducción)

No más lluvia en esta nube
No más lluvia en esta nube
Mi sol ha llegado
Y estoy todo gritado
Y no hay más lluvia en esta nube
Mi sol ha llegado
Y estoy todo gritado
Y no hay más lluvia en esta nube
No hay escondite
Cuando alguien te ha lastimado
Está escrito en tu cara, y se lee
Espíritu roto, perdido y confundido
Vacío, asustado, usado y abusado, un tonto
Oh, ¿no es gracioso que la forma en que te sientes
Se muestra en tu cara
(Está escrito en toda tu cara, sí)
Y la sonrisa que solías usar
Parece un poco fuera de lugar
(Huellas de tus lágrimas)
Gente, oh, esperen Con el tiempo mejorará un poco, whoa
Mi sol ha llegado
Y estoy todo gritado
Y no hay más lluvia en esta nube
Mi sol ha llegado
Y estoy todo gritado
Y no hay más lluvia en esta nube
Entonces quieres vivir y a ti te daré
Todo el espacio que pediste
Espero que no vivas para arrepentirte Entonces dices que estás en tu mejor momento
Cariño, no pierdas tu tiempo
Recuerda mi amor, es solo una línea delgada
(Nunca es demasiado tarde)
Mi sol ha llegado
Y estoy todo gritado
Y no hay más lluvia en esta nube
Mi sol ha llegado
Y estoy todo gritado
Y no hay más lluvia en esta nube
La primavera ha llegado y el invierno se ha ido, mi amor
Pero no me mires alrededor, niño
Me habré ido (me habré ido, ido, ido, ido)
Sin miedo porque las estaciones han cambiado
Voy a contar mi bendición y luego seguir al sol
porque ves
Mi sol ha llegado
Y estoy todo gritado
Y no hay más lluvia en esta nube
Mi sol ha llegado
Y estoy todo gritado
Y no hay más lluvia en esta nube
(Ahora, quiero tomarme un minuto para patearlo así
¿Están conmigo?
¿Saben de lo que estoy hablando?
Ya sabes qué hacer No hay escondite
cuando te duele
No no no)
Cariño, no quiero lágrimas
secándose en mi almohada
(Solía ​​pensar en el mundo de ti)
Solo espacio para las gotas de lluvia
No pertenezcas a mi sonrisa
(Bebé)
Y no hay lluvia en esta nube
(No hay, no hay nada que no haría)
Cariño, no quiero lágrimas
secándose en mi almohada
(Me rompiste)
Solo espacio para las gotas de lluvia
No pertenezcas a mi sonrisa
(Me rompiste muy abajo)
Y no hay más lluvia en esta nube
(Tú, tú, bebé me rompiste)
Mi sol ha llegado
Y estoy todo gritado
Y no hay más lluvia en esta nube
Mi sol ha llegado
Y estoy todo gritado
Y no hay más lluvia en esta nube
(Lo que se siembra de recoge
Todo lo que sube tiene que bajar
Las cosas que haces, vuelven a ti
¿Todos creen eso?
Lo que va viene
Todo lo que sube tiene que bajar)