Traducción de la letra de la canción Máu Đỏ Da Vàng - Erik

Máu Đỏ Da Vàng (original)

Nơi tôi lớn lên
Nơi có những người thương
Nhỏ bé nhưng luôn phi thường
Trên chặng đường chông gai
Không chút e ngại
Luôn bên tôi vững tin ngày mai
Sinh ra
Máu trong tim ta đất trong tâm hồn
Lời mẹ ru ới a
Con người đã qua gian khổ
Vẫn luôn kiên cường
Đất cũng nở hoa
Nơi đây có những câu chuyện
Vang danh khắp mọi nơi xa
Cầm bụi tre đánh tan quân thù tựa như Thánh Gióng
Những điều nhỏ bé góp nên đại thành công
Nơi đây có những con người
Hiên ngang giữa núi rừng bao la
Tự hào tôi máu đỏ da vàng một lòng sắt đá
Vì bao nhiêu khó khăn cũng đã vượt qua
Mai đây tôi lớn lên
Dẫu có đi thật xa
Nhưng vẫn luôn nhớ về nhà
Gặp bạn bè muôn nơi
Tôi vẫn luôn cười tươi
Hello
I’m from Vietnam
Sinh ra
Máu trong tim ta đất trong tâm hồn
Lời mẹ ru ới a
Con người đã qua gian khổ
Vẫn luôn kiên cường
Đất cũng nở hoa
Ta luôn đi bên nhau
Vượt sông sâu bao nhiêu cũng đương đầu
Đi qua bao nhiêu chông gai
Ngày mai đây thêm tươi sáng cùng nhau
Ta luôn đi bên nhau
Vượt sông sâu bao nhiêu cũng đương đầu
Đi qua bao nhiêu chông gai
Vẫn cùng đi bên nhau
Nơi đây có những câu chuyện
Vang danh khắp mọi nơi xa
Cầm bụi tre đánh tan quân thù tựa như Thánh Gióng
Những điều nhỏ bé góp nên đại thành công
Nơi đây có những con người
Hiên ngang giữa núi rừng bao la
Tự hào tôi máu đỏ da vàng một lòng sắt đá
Vì bao nhiêu khó khăn cũng đã vượt qua
Đây chúng tôi, con người Việt Nam

(traducción)

Donde yo creci
Donde hay seres queridos
Pequeño pero siempre extraordinario
En el camino espinoso
No un poco tímido
Siempre a mi lado cree firmemente en el mañana
Nacido
Sangre en nuestros corazones y tierra en nuestras almas
canción de cuna de la madre
Los seres humanos han pasado por dificultades
Mantenerte fuerte
La tierra también florece
Aquí hay historias
Reputación en todas partes lejos
Sosteniendo un arbusto de bambú para derrotar al enemigo como Saint Giong
Las pequeñas cosas contribuyen al gran éxito
hay gente aqui
La veranda en medio de las vastas montañas y bosques.
Estoy orgulloso, tengo sangre roja, piel amarilla y corazón de hierro.
Porque también se han superado muchas dificultades
Mañana creceré
Incluso si vas lejos
Pero todavía extraño mi hogar
Conoce amigos en todas partes
siempre estoy sonriendo
Hola
Soy de Vietnam
Nacido
Sangre en nuestros corazones y tierra en nuestras almas
canción de cuna de la madre
Los seres humanos han pasado por dificultades
Mantenerte fuerte
La tierra también florece
siempre vamos juntos
No importa cuán profundo cruces el río, lo enfrentarás
¿Por cuántas espinas has pasado?
Mañana es más brillante juntos
siempre vamos juntos
No importa cuán profundo cruces el río, lo enfrentarás
¿Por cuántas espinas has pasado?
Todavía caminando juntos
Aquí hay historias
Reputación en todas partes lejos
Sosteniendo un arbusto de bambú para derrotar al enemigo como Saint Giong
Las pequeñas cosas contribuyen al gran éxito
hay gente aqui
La veranda en medio de las vastas montañas y bosques.
Estoy orgulloso, tengo sangre roja, piel amarilla y corazón de hierro.
Porque también se han superado muchas dificultades
Aquí estamos, pueblo vietnamita