Traducción de la letra de la canción Chưa Bao Giờ Mẹ Kể - Min, Erik

Chưa Bao Giờ Mẹ Kể (original)

Kể từ khi còn thơ bé
Mẹ luôn vỗ về chở che
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
Con của mẹ đã khôn lớn
Mẹ của con càng già hơn
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Giấu diếm con bao điều
Mẹ nói dối con thật nhiều
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
Giấu khát khao đời mình
Vờ ước muốn như vô hình
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Đừng lo nha mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Suốt đời
Kể từ khi còn thơ bé
Mẹ luôn vỗ về chở che
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
Con của mẹ đã khôn lớn
Mẹ của con càng già hơn
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Giấu diếm con bao điều
Mẹ nói dối con thật nhiều
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
Giấu khát khao đời mình
Vờ ước muốn như vô hình
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Đừng lo nha mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Mẹ là duy nhất trên đời
Mẹ đã quá vất vả rồi
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
Giờ con lớn khôn rồi
Và con sẽ nên ngừoi
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Và ngày thứ 8 đến rồi
Là giây phút tuyệt vời
Mẹ hãy sống cho mình một ngày thật thảnh thơi
Cạnh bên có con rồi
Mẹ sẽ chẳng lẻ loi
Và mơ ước cuộc đời thành hiện thực sớm thôi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, hãy tự tin lên mẹ ơi
Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi
Mẹ ơi, Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi, suốt đờ

(traducción)

Desde la infancia
Madre siempre acariciada y protegida
Y sus ojos se llenan de muchas cosas, de muchas preocupaciones
mi hijo ha crecido
mi madre se esta haciendo mayor
Una voz cálida que nunca se queja.
¿Cuántas cosas me estás escondiendo?
Mamá me mintió mucho
Para llevar la carga del sufrimiento que nadie entiende
Esconde tu anhelo de vida
Pretende que tu deseo es invisible
Todo para la familia, silencio y silencio.
La madre es la única en el mundo.
Mamá trabajó tan duro
La gran valiente es madre, madre
ahora soy mayor
Y serás el único
Conviértete en una buena persona en el mundo, pronto estaré orgulloso
Querida madre, oh mi querida
Mami, ay dios mio
Mamá, no te preocupes mami
Querida madre, oh mi querida
Mami, ay dios mio
Mamá, solo puedes ser feliz
Para siempre
Desde la infancia
Madre siempre acariciada y protegida
Y sus ojos se llenan de muchas cosas, de muchas preocupaciones
mi hijo ha crecido
mi madre se esta haciendo mayor
Una voz cálida que nunca se queja.
¿Cuántas cosas me estás escondiendo?
Mamá me mintió mucho
Para llevar la carga del sufrimiento que nadie entiende
Esconde tu anhelo de vida
Pretende que tu deseo es invisible
Todo para la familia, silencio y silencio.
La madre es la única en el mundo.
Mamá trabajó tan duro
La gran valiente es madre, madre
ahora soy mayor
Y serás el único
Conviértete en una buena persona en el mundo, pronto estaré orgulloso
Querida madre, oh mi querida
Mami, ay dios mio
Mamá, no te preocupes mami
Querida madre, oh mi querida
Mami, ay dios mio
Mamá, solo puedes ser feliz
La madre es la única en el mundo.
Mamá trabajó tan duro
La gran valiente es madre, madre
ahora soy mayor
Y serás el único
Conviértete en una buena persona en el mundo, pronto estaré orgulloso
Y aquí viene el 8
es un gran momento
Mamá, vivamos un día tranquilo para ti.
Hay un bebé a mi lado
Madre no estará sola
Y los sueños de la vida se hacen realidad pronto
Querida madre, oh mi querida
mami, oh querida
Mamá, ten confianza en ti misma
Querida madre, oh mi querida
Mami, ay dios mio
Mamá, solo puedes ser feliz, por el resto de tu vida