Traducción de la letra de la canción Seventeen Roses - Min

Seventeen Roses (original)

We go together
In the city
Our memories
Are killing me
Vậy nên là ta xa nhau từ từ được không
Tim em đang vỡ ra, nước mắt thành sông
We go together
In the city
Biết là lần cuối nhưng mà cho em yêu nữa đi
Ta buộc phải dừng và con tim cả hai rất suy
Nhưng em xin anh thêm một đêm nữa nhé
Có những thứ mà ta đã từng trao nhau
Người đời nghe thì bình thường
Nhưng với ta thì quá sâu
Oh baby
Có thể thời thế đã sai
Nhưng với em anh là đúng
Đúng hết mặc kệ là ai
Ta đã cùng nhau có
Những kỉ niệm những ngày gắn bó
Không thể thôi nhung nhớ, vì giờ con tim của em vẫn đang đập mạnh vì anh
Nên thêm một giây trao nhau tình yêu mà ta bỏ lỡ vì em không quên được ngay
Tại sao mà em lại để trống con beat này quá dài
Vì đó chính là khoảng trống trong thâm tâm mà em có
Có những thứ trong cuộc đời không thể nào lặp lại
Không thể tin được lần cuối nằm cạnh bên nhau là đêm đó
Và giờ thì ta cách xa xa xa khỏi tầm với mà
Không thể gặp nhau lần cuối, không thể sống chung một mái nhà
Không thể nào mà vuốt ve và một cái ôm để an ủi nhau
Ta đã bỏ lỡ quá nhiều và em công nhận là cuộc đời đau
Và niềm đau đó thẩm thấu, trong con tim này
Bên trong em vỡ ra trăm ngàn mảnh không thể phơi bày
Ta không đủ can đảm để thương nhau
Nỗ lực cuối cùng không phải vì tình yêu mà là để quên nhau?
Anh bảo ta xa nhau để giữ tình cảm này
Có những thứ thật sự mình bó tay
Nhưng em muốn sống chết vì thứ mình muốn vậy?
Em nguyện đi cùng anh mà chẳng cần đến đâu
Chỉ cần bên nhau là yên bình
Mình đã luôn nói với nhau những điều như thế
Nên xin anh đừng bước lùi
Đừng để tình yêu của ta chôn vùi
We go together
In the city
Our memories
Are killing me
Vậy nên là ta xa nhau từ từ được không
Tim em đang vỡ ra, nước mắt thành sông
We go together
In the city
Biết là lần cuối nhưng mà cho em yêu nữa đi
Ta buộc phải dừng và con tim cả hai rất suy
Nhưng em xin anh thêm một đêm nữa nhé

Seventeen Roses (traducción)

Vamos juntos
En la ciudad
Nuestras memorias
me estan matando
Así que avancemos lentamente, ¿de acuerdo?
Mi corazón se está rompiendo, las lágrimas son ríos
Vamos juntos
En la ciudad
Sé que es la última vez, pero déjame amar de nuevo
Me obligué a parar y ambos corazones estaban rotos
Pero por favor te doy una noche más
Hay cosas que alguna vez nos dimos
Es normal que la gente escuche
Pero para mí es demasiado profundo
Oh bebe
Tal vez el momento no fue el correcto
pero para mi tienes razon
Así es, no importa quién
Tuvimos juntos
Recuerdos de días de unión
No puedo dejar de extrañar, porque ahora mi corazón sigue latiendo por ti
Vamos a darnos un segundo de amor que extrañamos por ti no lo puedo olvidar
¿Por qué dejaste este ritmo en blanco durante tanto tiempo?
Porque ese es el vacío en mi corazón que tengo
Hay cosas en la vida que no se pueden repetir
No puedo creer que la última vez que estuvimos juntos fue esa noche
Y ahora estoy lejos, lejos, fuera de alcance
No podemos vernos por última vez, no podemos vivir bajo el mismo techo
Es imposible que las caricias y los abrazos se consuelen
He extrañado tanto y admites que la vida duele
Y ese dolor impregna, en este corazón
Dentro de ti rompiste cientos de miles de piezas que no pueden ser expuestas
No tenemos el coraje de amarnos
¿El último esfuerzo no es por amor sino por olvidarnos?
Nos dijo que nos alejáramos el uno del otro para mantener este amor.
Hay cosas a las que realmente me rindo
¿Pero quieres vivir y morir por lo que quieres?
Iré contigo sin ir a ninguna parte
Solo estar juntos es pacífico
Siempre nos hemos dicho cosas así
Así que por favor no retrocedas
No dejes que mi amor sea enterrado
Vamos juntos
En la ciudad
Nuestras memorias
me estan matando
Así que avancemos lentamente, ¿de acuerdo?
Mi corazón se está rompiendo, las lágrimas son ríos
Vamos juntos
En la ciudad
Sé que es la última vez, pero déjame amar de nuevo
Me obligué a parar y ambos corazones estaban rotos
Pero por favor te doy una noche más