Traducción de la letra de la canción Bài Này Chill Phết - Đen, Min

Bài Này Chill Phết (original)

I just wanna chill with you tonight
And all the sorrow left behind uh oh
Sometimes I feel lost in the crowd
Life is full of ups and downs
But it’s alright, I feel peaceful inside
Em dạo này ổn không?
Còn đi làm ở công ty cũ
Còn đi sớm về hôm mà đồng lương vẫn không khi đủ
Đồng nghiệp của em thế nào?
Trong thang máy có chào với nhau?
Có nói qua nói lại, và những cuộc họp có đào bới nhau?
Sếp của em thế nào, dễ tính hay thường gắt gỏng?
Anh ta có thương nhân viên hay thường buông lời sắc mỏng?
Em còn thiếu ngủ, trong những lần phải chạy deadline?
Em quên ăn quên uống, quên cả việc chải lại tóc tai?
Những đôi giày cao gót chắc còn làm đau em
Tiền bao nhiêu cho đủ, ai biết ngày sau em?
Mắt em còn mỏi không 8 tiếng nhìn màn hình
Những tối đi về đơn độc, em thấy lòng mình lặng thinh?
Và đừng để đời chỉ là những chuỗi ngày được chấm công
Miệng cười như nắng hạ, nhưng trong lòng thì chớm đông
Nếu mà mệt quá, giữa thành phố sống chồng lên nhau
Cùng lắm thì mình về quê, mình nuôi cá và trồng thêm rau
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Anh dạo này cũng bận nhiều, và cũng có thêm nhiều đêm diễn
Âm nhạc mở lối cuộc đời anh, như là ngọn hải đăng ở trên biển
Anh được gặp những người nổi tiếng, trước giờ chỉ thấy trên tivi
Gặp H’Hen Niê hoa hậu, gặp cả Sơn Tùng M-TP
Đi hát vui lắm em, vì đồng âm của anh họ rất tuyệt
Bọn anh hát cùng nhau, khiến cho thanh xuân này như bất diệt
Anh thấy mình không cô đơn, không áp lực nào buộc chân anh
Nhiều khi anh lên sân khấu mà dưới khán giả họ thuộc hơn anh
Anh cũng có những hợp đồng, những điều khoản mà anh phải dần quen
Anh cũng cần tiền, những dự án họ nói họ cần Đen
Và những con số, nặng tới mức đủ sức làm choáng mình
Nhưng em yên tâm, anh bán chất xám chứ chưa từng bán mình
Nhưng cũng có lúc mọi thứ không như là những gì ta muốn
Thế giới này vận hành theo cái cách luôn ghì ta xuống
Nhưng mà mộng mơ anh nhiều như niêu cơm của Thạch Sanh
Ai muốn lấy cứ lấy, không thể nào mà sạch banh
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Mình sướng hơn những người giàu nhỉ
Vầng trán mình chưa hề nhàu nhĩ
Dù chênh vênh như là cầu khỉ
Đời sóng gió mình là tàu thuỷ
Vì một ngày còn sống, là một ngày đắm say
Ngày đẹp trời nhất, là ngày mình còn nắm tay
Mình sẽ không ngã, vì mình ngã họ hả hê
Biển người cũng là biển, cho tụi mình tắm thoả thuê
Chúng ta sẽ không, là một ai trông giống họ
Sẽ không rỗng tuếch, như một cái chai trong đống lọ
Sáng chúng ta làm, vì tờ bạc nhiều màu trong ví
Đêm về ta chill, riêng mình một bầu không khí
Vì tim ta còn trẻ, dù thân xác ta sẽ già
Nhưng mà ta không ủ rũ, như là mấy con sẻ già
Chúng ta có những chiều vàng, dắt tay nhau lên đồi xa
Nắng khoác lên mình lớp áo, nheo mắt lại nhìn trời hoa
Và những đêm đen huyền dịu, cho tiếng lòng thêm dõng dạc
Ta thấy nhau bằng tâm hồn, không cần nhìn bằng võng mạc
Ta sẽ cố để có được những thứ mà ta chờ mong
Dưới ngọn đồi, căn nhà nhỏ, nhìn ra bờ sông
Vì anh chưa từng mơ ngày nào đó mình trở thành siêu sao
Từ ngày thơ bé anh đã muốn trở thành chưởng môn phái Tiêu Dao
Em ơi vui cười lên vì đời này ai không âu lo
Thôi băn khoăn ngày mai mệt nhoài hệt như con sâu đo
Em đi ra ngoài kia tìm về vài chai Strongbow-oh
Đêm nay em cần chill, việc này để cho Đen Vâu lo!
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Phiêu dạt theo áng mây bên trời
Bài hát này đã có quảng cáo
Không có tiền thì làm nhạc làm sao?

(traducción)

Solo quiero relajarme contigo esta noche
Y todo el dolor dejado atrás oh oh
A veces me siento perdido en la multitud
La vida está llena de altibajos
Pero está bien, me siento en paz por dentro
¿Estás bien estos días?
Todavía trabajando en la antigua empresa.
Todavía me voy temprano, pero el salario aún no es suficiente.
¿Cómo están tus colegas?
¿Se saludan en el ascensor?
¿Hay ida y vuelta, y las reuniones se desentierran entre sí?
¿Cómo es tu jefe, tranquilo o a menudo gruñón?
¿Tiene un miembro del personal o suele hablar con dureza?
¿Todavía te falta el sueño, en los tiempos que tienes que ejecutar la fecha límite?
¿Se olvidó de comer, se olvidó de beber, se olvidó de peinarse?
Esos tacones altos todavía deben dolerme.
¿Cuánto dinero es suficiente, quién sabe al día siguiente?
Mis ojos siguen cansados ​​8 horas mirando la pantalla
En las noches solitarias, ¿encuentras tu corazón en silencio?
Y no dejes que la vida sea solo una serie de días cronometrados
Sonríe como el sol de verano, pero en el corazón es invierno temprano
Si está demasiado cansado, el centro de la ciudad vive uno encima del otro
En el mejor de los casos, regreso a mi ciudad natal, crío peces y cultivo más vegetales.
El sol soltó el sol, haciendo mi cabello rubio
Esta tarde, caminando en medio de la ciudad, de repente vi una estrella de ensueño
Búscate un espacio, enciende la música para que te relajes
Mi alma, a la deriva con las nubes en el cielo
El sol soltó el sol, haciendo mi cabello rubio
Esta tarde, caminando en medio de la ciudad, de repente vi una estrella de ensueño
Búscate un espacio, enciende la música para que te relajes
Mi alma, a la deriva con las nubes en el cielo
He estado ocupado últimamente, y también he tenido más conciertos.
La música abre el camino a mi vida, como un faro en el mar
Puedo conocer celebridades que solo he visto en la televisión antes
Conozca a la señorita H'Hen Nie, conozca a Son Tung M-TP
Cantar es divertido, porque el homónimo de mi prima es genial.
Cantamos juntos, haciendo que esta juventud parezca eterna
Siento que no estoy solo, no hay presión para forzar mis pies
Muchas veces cuando subo al escenario, saben mejor que yo en la audiencia
También tengo contratos, términos a los que me tengo que acostumbrar.
También necesito dinero, proyectos que dicen que necesitan Black
Y los números, lo suficientemente pesados ​​como para aturdirme
Pero puedes estar seguro, vendí mi cerebro pero nunca me vendí
Pero hay veces que las cosas no salen como queremos
Este mundo funciona de una manera que siempre me detiene
Pero soñar con él es tanto como la olla arrocera de Thach Sanh
Quien quiera tomarlo, no puede estar limpio
El sol soltó el sol, haciendo mi cabello rubio
Esta tarde, caminando en medio de la ciudad, de repente vi una estrella de ensueño
Búscate un espacio, enciende la música para que te relajes
Mi alma, a la deriva con las nubes en el cielo
El sol soltó el sol, haciendo mi cabello rubio
Esta tarde, caminando en medio de la ciudad, de repente vi una estrella de ensueño
Búscate un espacio, enciende la música para que te relajes
Mi alma, a la deriva con las nubes en el cielo
¿Soy más feliz que los ricos?
Mi frente nunca se arruga
A pesar de que la brecha es como un puente de mono
La vida es tormentosa, soy un barco
Porque un día es vivo, es un día de pasión
El día más hermoso, es el día en que todavía me tomo de la mano
No me caeré, porque me caigo se regodean
El mar de gente también es mar, bañémonos
No seremos alguien que se parezca a ellos
No estará vacío, como una botella en un frasco
Lo hacemos en la mañana, por el billete multicolor en la billetera
Ta chill night, su propio ambiente
Porque mi corazón es joven, aunque mi cuerpo envejecerá
Pero no estoy de mal humor, como viejos gorriones
Tenemos tardes doradas, de la mano en la colina lejana
El sol se puso una capa de ropa, entrecerrando los ojos al cielo de flores.
Y las noches oscuras y oscuras hacen que tu corazón suene más fuerte
Nos vemos con el alma, no con la retina
Intentaré conseguir lo que estoy esperando.
Debajo de la colina, la pequeña casa, con vistas al río
Porque nunca soñé que algún día me convertiría en una superestrella.
Desde niño, quería convertirse en el líder de la secta Tieu Dao.
Bebé, sonríe porque en esta vida, ¿quién no se preocupa?
Deja de preocuparte por el mañana tan cansado como un gusano
Salí por ahí para encontrar algunas botellas de Strongbow-oh
¡Esta noche necesito relajarme, deja que Black Vau se encargue de esto!
El sol soltó el sol, haciendo mi cabello rubio
Esta tarde, caminando en medio de la ciudad, de repente vi una estrella de ensueño
Búscate un espacio, enciende la música para que te relajes
Mi alma, a la deriva con las nubes en el cielo
A la deriva con nubes en el cielo
Esta canción tiene anuncios.
Si no tienes dinero, ¿cómo puedes hacer música?