Traducción de la letra de la canción Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu - Min

Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu (original)

Ta biết nhau từ lâu rồi
Ta hiểu từng thói quen của nhau
Tuy không phải người yêu với nhau
Ta vẫn hơn là bạn
Ta biết nhau đang nghĩ gì
Không cần phải nói ra làm chi
Câu chuyện này cứ như vậy đi
Phân tích thêm làm gì
Mình bên nhau giống như người yêu
Nhìn nhau giống như người yêu
Dù không phải là tình yêu
Nhưng chắc chắn không phải tình bạn
Dù có lẽ sẽ không dài lâu
Nhưng ta sẽ thật đậm sâu
Mối tình này
Không cần định nghĩa gì đâu
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người nuông chiều
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người thấu hiểu
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
Không biết mai sau thế nào
Câu chuyện này diễn ra làm sao
Nhưng mà một khi đã đâm lao
Ta cứ theo lao nào
Không thiết tha về sau này
Khi cuộc đời bước sang một trang
Nếu một ngày chúng ta dở dang
Ta cũng không cần rõ ràng
Mình bên nhau giống như người yêu
Nhìn nhau giống như người yêu
Dù không phải là tình yêu
Nhưng chắc chắn không phải tình bạn
Dù có lẽ sẽ không dài lâu
Nhưng ta sẽ thật đậm sâu
Mối tình này
Không cần định nghĩa gì đâu
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người nuông chiều
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người thấu hiểu
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
Có lẽ sẽ rất buồn
Khi một ai trong hai chúng ta
Gặp một ai để yêu thiết tha
Vậy là đôi ta cách xa
Nhưng sẽ không bao giờ
Ta quên đi khoảnh khắc có nhau
Và ta thầm cảm ơn
Vì ta từng có trong đời nhau
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người nuông chiều
Đôi ta ở trên tình bạn
Ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu
Khi có người thấu hiểu
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều

(traducción)

Nos conocemos desde hace mucho tiempo
Entendemos los hábitos de los demás
Aunque no amantes
sigo siendo mejor que tu
Sabemos lo que el otro está pensando
No hay necesidad de decirlo
Esta historia sigue así
¿Qué hace un análisis más profundo?
estamos juntos como amantes
Mirándonos como amantes
Incluso si no es amor
Pero definitivamente no la amistad.
Aunque probablemente no sea por mucho tiempo
Pero seré tan profundo
Este amor
No se necesita definición
Estamos por encima de la amistad.
bajo el amor
Qué maravilloso
Cuando alguien mima
Estamos por encima de la amistad.
bajo el amor
Qué maravilloso
Cuando alguien entiende
No un amante pero mucho más feliz
No un amante pero mucho más feliz
No un amante pero mucho más feliz
mucho, mucho, mucho
No se que pasara en el futuro
¿Cómo sucede esta historia?
Pero una vez que golpeas la jabalina
Avancemos
No ansioso por más tarde
Cuando la vida da vuelta una página
Si un día estamos sin terminar
Ni siquiera necesito ser claro
estamos juntos como amantes
Mirándonos como amantes
Incluso si no es amor
Pero definitivamente no la amistad.
Aunque probablemente no sea por mucho tiempo
Pero seré tan profundo
Este amor
No se necesita definición
Estamos por encima de la amistad.
bajo el amor
Qué maravilloso
Cuando alguien mima
Estamos por encima de la amistad.
bajo el amor
Qué maravilloso
Cuando alguien entiende
No un amante pero mucho más feliz
No un amante pero mucho más feliz
No un amante pero mucho más feliz
mucho, mucho, mucho
No un amante pero mucho más feliz
No un amante pero mucho más feliz
No un amante pero mucho más feliz
mucho, mucho, mucho
Probablemente será muy triste
Cuando uno de nosotros los dos
conocer a alguien a quien amar apasionadamente
Así que estamos muy separados
pero nunca lo haré
Olvidamos el momento que pasamos juntos
y susurro gracias
Porque teníamos la vida del otro
Estamos por encima de la amistad.
bajo el amor
Qué maravilloso
Cuando alguien mima
Estamos por encima de la amistad.
bajo el amor
Qué maravilloso
Cuando alguien entiende
No un amante pero mucho más feliz
No un amante pero mucho más feliz
No un amante pero mucho más feliz
mucho, mucho, mucho
No un amante pero mucho más feliz
No un amante pero mucho más feliz
No un amante pero mucho más feliz
mucho, mucho, mucho