Traducción de la letra de la canción Siegfried - Erik Truffaz, Goo, NYA

Siegfried (original)

Yes Ites, right about now, not later
Cuz we can’t wait to set sails
All hail the dream ship navigator
Like Jonah in the whale, we’re the soul investigators
Both sides of the equator
Back and forth like smooth tour de force operators
We don’t waver cuz we got to get it on like funky bodhisattvas
Now guess who is coming to supper?
Natty Dreadlocks, the Fly Bum deluxe, on the up and ups
Yes, yes, the nonstoppers with the steady flux
Travelling more miles than migratory ducks
You bet, it’s not the bucks that will make us run amok
We can never get stuck, whining life sucks and aww shucks
We don’t give a ----, a hard place and a rock
Our house is in our pockets and no doors locked
And if you knock, there’s an answer so don’t you just stand there
Come in and let us rock, one shot from the top
Until the last living drop, yes yes le man,
They all come but they can’t test the man
We blow ‘em down like Lester Young
Cuz Jah blessed the man with mad explosive spontaneity
Bubblin' up constantly, like a mile a minute
Movement is the way and we take it to the limit
Hyperactive, we hold the world captive by the spirit
The soul flow, we’re going all up in it
Steppin' out from the dust and the dirt
Love is the urge and we know what it’s worth
Meanwhile we keep on wearing seven shirts
With the smell of fresh sweat from the flesh of the Earth

(traducción)

Sí Ites, justo ahora, no más tarde
Porque no podemos esperar para zarpar
Saluden todos al navegante de los sueños
Como Jonás en la ballena, somos los investigadores del alma
Ambos lados del ecuador
De ida y vuelta como operadores de tour de force sin problemas
No vacilamos porque tenemos que hacerlo como bodhisattvas funky
Ahora adivina quién viene a cenar.
Natty Dreadlocks, el Fly Bum deluxe, arriba y arriba
Sí, sí, los nonstoppers con el flujo constante
Viajando más millas que los patos migratorios
Puedes apostar, no es el dinero lo que nos hará enloquecer
Nunca podemos quedarnos atascados, lloriqueando la vida apesta y aww shucks
Nos importa un ----, un lugar duro y una roca
Nuestra casa está en nuestros bolsillos y no hay puertas cerradas
Y si llamas, hay una respuesta, así que no te quedes ahí parado
Entra y déjanos rockear, un tiro desde arriba
Hasta la última gota viva, sí sí le hombre,
Todos vienen pero no pueden probar al hombre
Los derribamos como Lester Young
Porque Jah bendijo al hombre con una loca espontaneidad explosiva
Burbujeando constantemente, como una milla por minuto
El movimiento es el camino y lo llevamos al límite
Hiperactivos, mantenemos cautivo al mundo por el espíritu
El flujo del alma, vamos todos hacia arriba
Saliendo del polvo y la suciedad
El amor es el impulso y sabemos lo que vale
Mientras tanto seguimos vistiendo siete camisetas
Con olor a sudor fresco de la carne de la tierra