Traducción de la letra de la canción Akrebin Gözleri - Erkin Koray

Akrebin Gözleri (original)

Akrebin gözleri her an üstümde sanki
Akrebin gözleri öyle yaman ki
Öylece bakıyor hiç göz kırpmadan
Bekliyor beni kımıldamadan
Hainlikle dolu boşalan bakışları
Sanki bitmez bir kin nefret soluyor
Yavaş yavaş yandan yaklaşışları
Belli ki küçük bir fırsat kolluyor
Sen oradasın ben buradayım
Sanma ki ben korkulardayım
Bundan böyle ben kuşkulardayım
Akrebin gözleri akrebin akrep
Akrebin gözleri akrep akrep
Akrebin gözleri, zaman böyle geçerken
Bekleme boşuna bekleme beni
Bir yerlerden gelip bir de giderken
Varolmak yokolmak ne farkeder ki?
Akrebin gözleri akrebin akrep
Akrebin gözleri akrebin akrep

(traducción)

Es como si los ojos de un escorpión estuvieran siempre sobre mí.
Los ojos del escorpión son tan dulces.
Solo mira sin pestañear
esperándome sin moverte
Sus ojos llenos de traición
Es como si un rencor sin fin estuviera respirando odio
Acercarse lentamente de lado
Obviamente está buscando una pequeña oportunidad.
tu estas ahi yo estoy aqui
No creas que tengo miedo
A partir de ahora estoy en duda
ojos de escorpión escorpión escorpión
ojos de escorpión escorpión escorpión
Ojos de escorpión, el tiempo pasa así
No esperes en vano no me esperes
Viniendo de algún lado y yendo
¿Qué diferencia hace existir o no?
ojos de escorpión escorpión escorpión
ojos de escorpión escorpión escorpión