Traducción de la letra de la canción Ay Bir Tane - Erkin Koray

Ay Bir Tane (original)

Ay bir tane bir tane
Derdimiz on bin tane
Sorma gitsin halimiz
Dünyalarda bir tane
Ay bir tane öyle olsun
Biz divane öyle olsun
Sorma gitsin halimiz
Dünyalarda bir tane
Değirmende un muyum?
Denizde yosun muyum?
Madem allah yaratmış
Ben senin kulun muyum?
Eğri dedik zül olduk
İstedin bülbül olduk
Nasıl diye sorma hiç
Biz yanmadan kül olduk

(traducción)

luna uno por uno
Nuestro problema es diez mil
No preguntes, vamos
uno en los mundos
Que la luna sea así
Que así sea en el sofá
No preguntes, vamos
uno en los mundos
¿Soy harina en el molino?
¿Soy alga?
Desde que Dios creó
¿Soy tu sirviente?
Dijimos torcidos, nos volvimos torcidos
Querías, nos convertimos en ruiseñor
nunca preguntes cómo
Nos quemamos hasta las cenizas