Traducción de la letra de la canción Bu Mendili - Erkin Koray

Bu Mendili (original)

Bu bir Ankara hatırasıdır Ankara işidir
Yıllar önce delikanlılar en hızlı zamanlarında Kızılay'da
En hızlı anılarını kızılay kaldırımlarına çakarken
Boy boy boydan boya delikanlılar
En hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icad edeni ne ne yalıca ya
Ya ya ah gıdı gıdı meh meh
Bu bir ankara usülüdür akaradan çıkar
Yeni olsa ne eski olsa ne çıkar
Delikanlılaar ben biz onlar
Aaa bak daha ne var
En hızlı zamanında ankaranın sevdik birbirimizi
Sen ve ben belki çok erken
Ama çok yakındık birbirimize
Bir kız ve bir erkek
Çıııığ gibi yağdık ankaranın üzerine
E bu mendili icad edeni ne ne yalıca ya
Ya ya ah gıdı gıdı meh meh
Kaldırımların dili yok onlar söylemez
Biz söyleriz onları nasıl çiğnediğimizi
Sabahaaa karşı fırından ekmek alıp yediğimizi
İçtiğimizi sevdiğimizi sevildiğimizi
Aslında bi hikayemizi anlatmaya kalksak
Zamanın beyni ağrır denizler kurur
Peh eh eh
En hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icad edeni ne ne yalıca ya
Ya ya ah gıdı gıdı meh meh

Bu Mendili (traducción)

Este es un recuerdo de Ankara, es un trabajo de Ankara.
Hace años, los chicos estaban en Kızılay a su máxima velocidad.
Mientras muestra sus recuerdos más rápidos en las aceras de la media luna roja
Chicos de todas las tallas
Antes de entrar en las situaciones más rápidas, solo nos miramos rápidamente.
Pues ni el inventor de este pañuelo ni la yalıca
Ya ya ah me hizo cosquillas meh meh
Este es un estilo de Ankara, sale de Akara.
Que si es nuevo, que si es viejo
muchachos yo nosotros ellos
Oh mira que mas
El tiempo más rápido de Ankara, nos amábamos
Tú y yo podemos ser demasiado temprano
Pero estábamos tan cerca el uno del otro
una niña y un niño
Llovimos sobre Ankara como locos
Pues ni el inventor de este pañuelo ni la yalıca
Ya ya ah me hizo cosquillas meh meh
Las aceras no tienen un idioma que no dicen
Les decimos cómo los masticamos
Que comprábamos pan del horno y lo comíamos por la mañana.
amamos lo que bebemos somos amados
En realidad, si tratamos de contar nuestra historia
El cerebro del tiempo duele, los mares se secan
pe eh
Antes de entrar en las situaciones más rápidas, solo nos miramos rápidamente.
Pues ni el inventor de este pañuelo ni la yalıca
Ya ya ah me hizo cosquillas meh meh