Traducción de la letra de la canción Halimem - Erkin Koray

Halimem (original)

Kiraz aldım dikmeden
Halime’m dallarını bükmeden
Halime’m dallarını bükmeden
Kiraz al da ver bana
Halime’m ben gurbete gitmeden
Halime’m ben gurbete gitmeden
Tombalacık Halime’m Taştaşı'na gel
Ben gidiyorum gurbete düş peşime gel
Tombalacık Halime’m Taştaşı'na gel
Ben gidiyorum gurbete düş peşime gel
Ocak başında kaldım
Halime’m ince fikire daldım
Halime’m ince fikire daldım
Kapılar açıldıkça
Halime’m seni geliyor sandım
Halime’m seni geliyor sandım
Tombalacık Halime’m neler olacak?
Kiraz dolu yaylalar bizim olacak
Tombalacık Halime’m neler olacak?
Kiraz dolu yaylalar bizim olacak

Halimem (traducción)

Compré cerezas sin plantar
Sin doblar mis ramas Halime
Sin doblar mis ramas Halime
Compra una cereza y dámela
Mi Halime, antes de irme al extranjero
Mi Halime, antes de irme al extranjero
Ven a Taştaşı de Tombalacık Halime
Me voy al extranjero, ven por mí
Ven a Taştaşı de Tombalacık Halime
Me voy al extranjero, ven por mí
Me quedé a principios de enero.
Mi Halime se sumergió en buenas ideas
Mi Halime se sumergió en buenas ideas
Como las puertas se abren
Mi Halime, pensé que vendrías
Mi Halime, pensé que vendrías
¿Qué pasará con mi Tombalacik Halime?
Las mesetas llenas de cerezas serán nuestras
¿Qué pasará con mi Tombalacik Halime?
Las mesetas llenas de cerezas serán nuestras