Traducción de la letra de la canción Mermer Gibi - Erkin Koray

Mermer Gibi (original)

Bu gün de bir dolaştım sokak sokak
Beş on çocuk sıra çemberler gibi
Halleri kalbime yuvarlanarak
Soğuk soğuk yaslandım mermer gibi
Kimi çapkın kimi başıboş kimi
Sokakların en kıdemli hakimi
Dikkat ettim şu bir günlük zevkimi
Bu bir avuç beş on çocuk yer gibi

(traducción)

Hoy deambulé calle por calle
Cinco diez niños como aros de fila
Al rodar en mi corazón
Frío frío me incliné como el mármol
Algunos pícaros, algunos extraviados
El juez más antiguo de las calles.
Presté atención a este placer de un día.
Es como comerse un puñado de cinco o diez niños