Traducción de la letra de la canción Öfke - Erkin Koray

Öfke (original)

Bir tutam öfke
Takılır kalır içimde
Kurtulamam atamam
Bu öfkeyi içimden
Binlerce hile
Binlerce hurda varken
Bunları unutamam
Namert cirit atarken
Seninle bir olalım
Kurtulalım atalım
Bu bitmeyen öfkeden
Gel kurtar beni
Bir tutam öfke
Sarar damarlarımı
Öfke taştan katı
Yoksa keskin satır mı?
Belki bir gün gelir
Öfke bir kabus gibi
Öyle bir yerleşir
İçimden gitmez gibi

Öfke (traducción)

una pizca de ira
Se queda atrapado dentro de mí
no puedo deshacerme de
Esta ira dentro de mí
miles de trampas
Si bien hay miles de recortes
no puedo olvidar estos
Namert lanzando jabalina
seamos uno contigo
deshagámonos de
De esta ira sin fin
ven a salvarme
una pizca de ira
envuelve mis venas
La ira es sólida de piedra
¿O es la línea aguda?
tal vez algún día llegue
La ira es como una pesadilla.
tal lugar
es como si no pudiera ir