Traducción de la letra de la canción Sandalcı - Erkin Koray

Sandalcı (original)

Asıl küreklere ağır ağır çek
Uzak kıyılara götür sandalcı
Yalnızım bu yerde arayanım yok
Kimse bilmez gönül hatır sandalcı
Bahtım perde perde gölgeler suyu
Yolum bu suların renginden koyu
Gönlümde tutuğum binbir arzuyu
Gecenin koynuna yatır sandalcı
Gönlün kürekleri ardınca yürü
Yavaşlama durma enginlere sür
Önünde serilde koca bir ömür
Yaz sulara satır satır sandalcı
Gece ayaz keder çöktü bak aya
Neler verirdin beni severdin diye
Kederim elinde karşı kıyıya
İster geçir ister batır sandalcı

(traducción)

Tire lentamente de las paletas principales
Lleva al barquero a costas lejanas
Estoy solo en este lugar, no tengo a quien buscar
Nadie sabe, corazón recuerda barquero
bahtım cortina cortina sombras jugo
Mi camino es más oscuro que el color de estas aguas
Los mil y un deseos que guardo en mi corazón
Pon al barquero en el seno de la noche
Camina tras los remos del corazón
No disminuya la velocidad, no se detenga, conduzca hacia lo vasto
Toda una vida desarrollándose frente a ti
Fila por fila barquero a las aguas de verano
La noche es helada, la pena ha caído, mira la luna
que darias por amarme
Mi pena está en la mano a la otra orilla
Ya sea que lo pases o lo hundas barquero