Traducción de la letra de la canción Sanma - Erkin Koray

Sanma (original)

Kaldıkça baş başa ıssız odamda
İçime kan döken sonsuz bir damla
Kaldıkça baş başa ıssız odamda
İçime kan döken sonsuz bir damla
Bu gözümden akan yaş damla damla
Sel olup yolunda akmıyor sanma
Bu gözümden akan yaş damla damla
Sel olup yolunda akmıyor sanma, akmıyor sanma
Sarsa da çepçevre beni hüzünler
Kalbimden silinmez yine de dünler
Sarsa da çepçevre beni hüzünler
Kalbimden silinmez yine de dünler
İçimi yakarken o eski günler
Başımda şimşekler çakmıyor sanma
İçimi yakarken o eski günler
Başımda şimşekler çakmıyor sanma, çakmıyor sanma
Mendiller çürütsem yaş sile sile
Vız gelir aşkınla çeksem de çile
Mendiller çürütsem yaş sile sile
Vız gelir aşkınla çeksem de çile
Dağılan saçımın telleri bile
Vallahi yüzüne bakmıyor sanma
Dağılan saçımın telleri bile
Vallahi yüzüne bakmıyor sanma, bakmıyor sanma
Bakmıyor sanma, bakmıyor sanma
Bakmıyor sanma, bakmıyor sanma
Bakmıyor sanma, bakmıyor sanma

Sanma (traducción)

Mientras me quede solo en mi habitación solitaria
Una interminable gota de sangre derramándose en mí
Mientras me quede solo en mi habitación solitaria
Una interminable gota de sangre derramándose en mí
Esta lágrima de mi ojo gota a gota
No pienses que es una inundación y no fluye en tu camino.
Esta lágrima de mi ojo gota a gota
No creas que el diluvio no corre por tu camino, no creas que no corre
Incluso si me sacude, tristeza por todos lados
No se puede borrar de mi corazón, pero ayer
Incluso si me sacude, tristeza por todos lados
No se puede borrar de mi corazón, pero ayer
Esos viejos tiempos cuando estoy ardiendo por dentro
No creas que no hay un rayo en mi cabeza
Esos viejos tiempos cuando estoy ardiendo por dentro
No creas que no cae un rayo en mi cabeza, no creas que no cae
Si las toallitas se pudren, limpia las lágrimas
Aunque sufra con tu amor
Si las toallitas se pudren, limpia las lágrimas
Aunque sufra con tu amor
Incluso los mechones de mi cabello desordenado
Por Alá, no creas que no te está mirando a la cara.
Incluso los mechones de mi cabello desordenado
Por Alá, no creas que no lo mira a la cara, no creas que no lo mira.
No creas que no está mirando, no creas que no está mirando
No creas que no está mirando, no creas que no está mirando
No creas que no está mirando, no creas que no está mirando