Traducción de la letra de la canción Sarhoş Gibiyim - Erkin Koray

Sarhoş Gibiyim (original)

Bir sevda çölünde bıraktın beni
Kanadı kırılmış bir kuş gibiyim
Dönüpte bakmadın bir gün halime
Sokağa atılmış bir taş gibiyim
O eski hayalin her an karşımda
Gözyaşlarım çağlar her anışımda
Ayrılık şarabı gönül tasında
İçmeden yıkılmış sarhoş gibiyim
Acılar çöktü bak sensiz bağrıma
Çoktan hazan erdi gönül dağıma
İnanma sen benim yaşadığıma
Sen gittin gideli ölmüş gibiyim
O eski hayalin her an karşımda
Gözyaşlarım çağlar her anışımda
Ayrılık şarabı gönül tasında
İçmeden yıkılmış sarhoş gibiyim

Sarhoş Gibiyim (traducción)

Me dejaste en un desierto de amor
Soy como un pájaro con un ala rota
Un día no me miraste
Soy como una piedra tirada en la calle
Tu viejo sueño siempre está frente a mí.
Mis lágrimas son siglos cada vez que recuerdo
Vino de despedida en el cuenco del corazón.
Soy como un borracho sin beber
El dolor se ha derrumbado en mi corazón sin ti
Mi corazón ya ha llegado a mi corazón
No creas que estoy vivo
Es como si estuviera muerto desde que te fuiste
Tu viejo sueño siempre está frente a mí.
Mis lágrimas son siglos cada vez que recuerdo
Vino de despedida en el cuenco del corazón.
Soy como un borracho sin beber