Traducción de la letra de la canción Sevdiğim - Erkin Koray

Sevdiğim (original)

Doğarken dünyayı böyle bilmezdim
Elimde olsaydı belki gelmezdim
Kaderin böylesine razı olmazdım
Hepsine razı ettin beni sevdiğim
Derdim var çekilmeyen aşkım var bilinmeyen
Sabrım var yorulmayan senin yüzünden
Ne olur anla beni, ne olur sevdiğim
Gönlümü öyle fakir sanma sevdiğim
Dertlerin deryasını aradım buldum
Her derdi ayrı ayrı karşımda gördüm
Derdimin dermanını onlardan sordum
Yarine git dediler bana sevdiğim

Sevdiğim (traducción)

No conocía el mundo así cuando nací.
Si lo hubiera hecho, tal vez no habría venido.
No estaría tan complacido con el destino.
Los convenciste a todos mi amor
Tengo un problema, tengo un amor que no se va, tengo una incógnita.
Tengo paciencia por ti que no se cansa
Por favor entiéndeme, por favor mi amor
No creas que mi corazón es tan pobre, mi amor
Busqué y encontré el mar de los problemas
Vi cada problema por separado frente a mí.
Les pregunté acerca de la cura para mi problema.
Me dijeron que me vaya mañana mi amado