Traducción de la letra de la canción Yazık - Erkin Koray

Yazık (original)

Zaman zaman ağlarım
Anladım ki boşa yanarım
Bir iltifat, bir gülüşe
Bir olmadık, bir olmadık, bir olmadık söze kanarım aman
Yazık olmuş, güller solmuş
Koklamakta çok geç kalmışım
Bağ yerine dağa dalmışım
Her nasılsa, her nasılsa, her nasılsa, ben sana, ben sana kanmışım
Her nasılsa ben sana kanmışım

(traducción)

lloro de vez en cuando
Me di cuenta de que arderé en vano
Un cumplido, una sonrisa.
No somos uno, no somos uno, no somos uno, lo juro
Es una pena, las rosas se han marchitado.
llego demasiado tarde para oler
Me sumergí en la montaña en lugar de la viña
De alguna manera, de alguna manera, de alguna manera, me enamoré de ti, me enamoré de ti
De alguna manera me enamoré de ti