Traducción de la letra de la canción Reborn into Demise - Eruption

Reborn into Demise (original)

The message said the world was dying
The planet’s life was at an end
The monuments of men were crumbling
Cities drowning in the sand
Demise of an ailing nation
The machines of greed they fed
They led their realm to starvation
Now the engineers are dead
Thus they turned the cradle into a grave
Earth took back the treasures she once gave
Deep among the ruins grew a thorn
Extinction of a race, a new life was born
Answering the last transmission
We discovered a paradise
A world of endless green
And lifeforms never seen
Our leaders started a mission
We began our own demise
The machines of greed we fed
As a planet once more bled
Thus we turned the cradle into a grave
Taking back the treasures she once gave
Her old scars are bleeding, Earth is torn
How many times can nature be reborn — to another death
Senseless
We study but we never learn
Ravenous
We only see our gain
Blind
We fail to see the tables turn
Deaf
When nature roars in pain
Citadels that graze the stars
Slowly turning into scars
Senseless
We study but we never learn
Ravenous
We only see our gain
Blind
We fail to see the tables turn
Deaf
When nature roars in pain

Reborn into Demise (traducción)

El mensaje decía que el mundo se estaba muriendo
La vida del planeta había llegado a su fin.
Los monumentos de los hombres se estaban desmoronando
Ciudades ahogándose en la arena
Muerte de una nación enferma
Las máquinas de la codicia que alimentaron
Llevaron su reino a la hambruna
Ahora los ingenieros están muertos.
Así convirtieron la cuna en sepulcro
La tierra recuperó los tesoros que una vez dio
En lo profundo de las ruinas creció una espina
Extinción de una raza, nació una nueva vida
Respondiendo a la última transmisión
Descubrimos un paraíso
Un mundo de verde infinito
Y formas de vida nunca vistas
Nuestros líderes comenzaron una misión
Comenzamos nuestra propia desaparición
Las máquinas de la codicia que alimentamos
Como un planeta una vez más sangró
Así convertimos la cuna en una tumba
Recuperando los tesoros que una vez dio
Sus viejas cicatrices están sangrando, la tierra está rota
¿Cuántas veces puede renacer la naturaleza a otra muerte?
Sin sentido
Estudiamos pero nunca aprendemos
Voraz
Solo vemos nuestra ganancia
Ciego
No vemos cómo cambian las tornas
Sordo
Cuando la naturaleza ruge de dolor
Ciudadelas que rozan las estrellas
Lentamente convirtiéndose en cicatrices
Sin sentido
Estudiamos pero nunca aprendemos
Voraz
Solo vemos nuestra ganancia
Ciego
No vemos cómo cambian las tornas
Sordo
Cuando la naturaleza ruge de dolor