Traducción de la letra de la canción Digital Age - Esmée Denters

Digital Age (original)

Growing up in the digital age
Hiding behind a screen
Instead of being face to face
Addicted to likes and views
It can be a dangerous game
It’s so easy to lose yourself
When they’ve always got something to say
When we’re not satisfied
Oh, we’ll just put a filter on it
You know it ain’t real life
When we only share the good moments
Is it really worth it, tryna be this perfect?
We are so much more then we could ever capture
With technology
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Instead of staring at our phones
Let’s have a conversation
And cancel out all the noise
We don’t need to try hard to fake it
Striving for the unattainable
When the flaws are what makes us beautiful
Start living in the moment
Stop trying to save it
When we’re not satisfied
Oh, just put a filter on it
You know it ain’t real life
When we only share the good moments
Is it really worth it, tryna be this perfect?
We are so much more then we could ever capture
With technology
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
If we are so connected, why do I feel so disconnected?
For a moment let’s go back in time
Back to when we used to talk for hours
Felt like the world was ours
Let’s just pretend it’s you and I
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
So just talk to me
Remember how it used to be?
Won’t you just talk to me
You remember how it used to be?
Spend our time like we use to do, yeah

(traducción)

Crecer en la era digital
Escondiéndose detrás de una pantalla
En lugar de estar cara a cara
Adicto a los "me gusta" y las vistas
Puede ser un juego peligroso
Es tan fácil perderse a uno mismo
Cuando siempre tienen algo que decir
Cuando no estamos satisfechos
Oh, solo le pondremos un filtro
Sabes que no es la vida real
Cuando solo compartimos los buenos momentos
¿Realmente vale la pena intentar ser tan perfecto?
Somos mucho más de lo que podríamos capturar
con tecnología
Así que apaga todos tus dispositivos
Y tal vez podríamos hablar
Y pasar nuestro tiempo como solíamos hacer
Apaga todos tus dispositivos
Y tal vez podríamos hablar
Y pasar nuestro tiempo como solíamos hacer
En lugar de mirar a nuestros teléfonos
tengamos una conversación
Y cancelar todo el ruido
No necesitamos esforzarnos para fingir
Luchando por lo inalcanzable
Cuando los defectos son lo que nos hace hermosos
Empieza a vivir el momento
Deja de intentar guardarlo
Cuando no estamos satisfechos
Oh, solo ponle un filtro
Sabes que no es la vida real
Cuando solo compartimos los buenos momentos
¿Realmente vale la pena intentar ser tan perfecto?
Somos mucho más de lo que podríamos capturar
con tecnología
Así que apaga todos tus dispositivos
Y tal vez podríamos hablar
Y pasar nuestro tiempo como solíamos hacer
Apaga todos tus dispositivos
Y tal vez podríamos hablar
Y pasar nuestro tiempo como solíamos hacer
Si estamos tan conectados, ¿por qué me siento tan desconectado?
Por un momento, retrocedamos en el tiempo
Volver a cuando solíamos hablar durante horas
Sentí que el mundo era nuestro
Finjamos que somos tú y yo
Así que apaga todos tus dispositivos
Y tal vez podríamos hablar
Y pasar nuestro tiempo como solíamos hacer
Apaga todos tus dispositivos
Y tal vez podríamos hablar
Y pasar nuestro tiempo como solíamos hacer
Así que solo háblame
¿Recuerdas cómo solía ser?
¿No me hablarías?
¿Recuerdas cómo era antes?
Pasar nuestro tiempo como solíamos hacerlo, sí