Traducción de la letra de la canción If I Could I Would - Esmée Denters

If I Could I Would (original)

He’s the kind of guys that get you flowers
Stand outside for you in the rain
Call you up to say he’s thinking 'bout you
Hanging on every word you say
If I was Rapunzel, he’d climb every tower
And fight the dragon for my heart
But no matter how bad I wanna love him
I just can’t seem to fall
But if I could, I would love you
But I can’t make myself feel what ain’t true
And I know that I’m an idiot
Cause any fool would kill to be with you
But if I could, I would
You know I would
He’s something like a superhero
But his powers can’t save my day
I can’t explain what it is I’m feeling
But something’s missing and I just can’t stay
If I was Rapunzel, he’d climb every tower
And fight the dragon for my heart
But no matter how bad I wanna love him
I just can’t seem to fall
But if I could, I would love you
But I can’t make myself feel what ain’t true
And I know that I’m an idiot
Cause any fool would kill to be with you
But if I could, I would
You know I would
But if I could, I would love you
But I can’t make myself feel what ain’t true
And I know that I’m an idiot
Cause any fool would kill to be with you
But if I could, I would
You know I would
But if I could, I would love you
But I can’t make myself feel what ain’t true
And I know that I’m an idiot
Cause any fool would kill to be with you
But if I could, I would
You know I would

(traducción)

Es el tipo de chico que te regala flores.
Estar afuera para ti bajo la lluvia
Te llama para decirte que está pensando en ti
Colgando de cada palabra que dices
Si yo fuera Rapunzel, escalaría todas las torres
Y lucha contra el dragón por mi corazón
Pero no importa lo mucho que quiero amarlo
Parece que no puedo caer
Pero si pudiera, te amaría
Pero no puedo hacerme sentir lo que no es verdad
Y sé que soy un idiota
Porque cualquier tonto mataría por estar contigo
Pero si pudiera, lo haría
sabes que lo haría
Es algo así como un superhéroe.
Pero sus poderes no pueden salvar mi día
No puedo explicar lo que estoy sintiendo
Pero falta algo y no puedo quedarme
Si yo fuera Rapunzel, escalaría todas las torres
Y lucha contra el dragón por mi corazón
Pero no importa lo mucho que quiero amarlo
Parece que no puedo caer
Pero si pudiera, te amaría
Pero no puedo hacerme sentir lo que no es verdad
Y sé que soy un idiota
Porque cualquier tonto mataría por estar contigo
Pero si pudiera, lo haría
sabes que lo haría
Pero si pudiera, te amaría
Pero no puedo hacerme sentir lo que no es verdad
Y sé que soy un idiota
Porque cualquier tonto mataría por estar contigo
Pero si pudiera, lo haría
sabes que lo haría
Pero si pudiera, te amaría
Pero no puedo hacerme sentir lo que no es verdad
Y sé que soy un idiota
Porque cualquier tonto mataría por estar contigo
Pero si pudiera, lo haría
sabes que lo haría