| Ich war 16 hab immer nur die Zeit genossen
| Yo tenía 16 simplemente disfrutando el tiempo
|
| Mit meinen Zeitgenossen jeden Tag am Wald getroffen
| Conocí a mis contemporáneos todos los días en el bosque.
|
| Wir haben kein Alk gesoffen nein wir waren High
| No bebimos alcohol, no, estábamos drogados
|
| Unsre Augen hatten rotes licht und standen auf Stand by
| Nuestros ojos tenían una luz roja y estaban en stand-by
|
| Außer am Wochenende, ja da lernte mein Körper nach ein paar Jays noch eine
| Excepto el fin de semana, sí, después de algunos arrendajos, mi cuerpo aprendió otro
|
| Flasche roten Wodka kenn
| botella de vodka rojo
|
| Wir waren im Zombiemodus stundenlang nur drauf
| Estuvimos en modo zombie durante horas.
|
| Und bewegten uns echt nur um vor den Bullen abzuhauen (yeah) es war ne geile
| Y realmente solo nos mudamos para alejarnos de la policía (sí) fue increíble
|
| zeit einfach nur high aus Langeweile
| simplemente drogarse por aburrimiento
|
| Damit aufzuhören ging nicht leicht wie mit Elefantenbeinen
| No fue tan fácil parar como con patas de elefante
|
| Es hatte sich etabliert in meinem Bekanntenkreisen
| Se había establecido en mi círculo de conocidos.
|
| Doch am Ende auch einen haken wie eine Angelleine
| Pero al final también un anzuelo como un hilo de pescar
|
| (Bridge 1)
| (puente 1)
|
| Es hat sich so viel verändert (yeah)
| Tanto ha cambiado (sí)
|
| Es hat sich so viel verändert
| Mucho ha cambiado
|
| (2x Hook):
| (2x ganchos):
|
| Es macht keinen Sinn
| No tiene sentido
|
| Vor ein paar Jahren waren wir noch gleichgesinnt
| Hace unos años éramos personas afines
|
| Ich frag mich ständig wo ist die zeit denn hin?
| Sigo preguntándome dónde se ha ido el tiempo.
|
| Früher hab ich sie noch Chronisch verplempert
| Solía desperdiciarlo crónicamente
|
| Doch mittlerweile hat sich soviel verändert
| Pero ahora mucho ha cambiado
|
| (Part2):
| (Parte 2):
|
| War ja klar das meine Eltern nicht begeistert waren
| Estaba claro que mis padres no estaban entusiasmados.
|
| Weil ich ja nicht nur ein, zweimal so wie ein Geist heimkam
| Porque no volví a casa como un fantasma una o dos veces
|
| An manchen tagen kam ich leider auch im Streifenwagen
| Algunos días, por desgracia, también venía en la patrulla.
|
| Scheißegal ich machte das high sein zu meiner Eigenart
| A la mierda, hice de estar drogado mi peculiaridad
|
| Wir waren im Park und saßen stundenlang nur da
| Estábamos en el parque y nos sentamos allí durante horas.
|
| Irgendwann wollt ich da weg doch dieser Gruppenzwang war stark (ja)
| En algún momento quise irme, pero esta presión de grupo fue fuerte (sí)
|
| An einem Tag war ich fest entschlossen so geht es nicht
| Un día estaba decidido a que no funciona de esa manera
|
| Doch ein paar Stunden später brannte schon der nächste Spliff
| Pero unas horas más tarde, el siguiente canuto estaba ardiendo.
|
| Fuck es war zeit ich wollt dem ganzen Dreck ein Ende setzen
| Joder, era hora de que quisiera poner fin a toda esta basura
|
| Und hab echt gehofft das meine Jungs dafür Verständnis hätten
| Y realmente esperaba que mis chicos entendieran
|
| Heute weiß ich ich hab so viele Momente längst vergessen
| Hoy sé que hace tiempo que olvidé tantos momentos
|
| Ständig Check ich das die Gedächtnislücken schon Bände sprechen
| Compruebo constantemente que las lagunas de memoria dicen mucho
|
| (Bridge 1)
| (puente 1)
|
| Es hat sich so viel verändert (yeah)
| Tanto ha cambiado (sí)
|
| Es hat sich so viel verändert
| Mucho ha cambiado
|
| (2x Hook):
| (2x ganchos):
|
| Es macht keinen Sinn
| No tiene sentido
|
| Vor ein paar Jahren waren wir noch gleichgesinnt
| Hace unos años éramos personas afines
|
| Ich frag mich ständig wo ist die zeit denn hin?
| Sigo preguntándome dónde se ha ido el tiempo.
|
| Früher hab ich sie noch Chronisch verplempert
| Solía desperdiciarlo crónicamente
|
| Doch mittlerweile hat sich soviel verändert
| Pero ahora mucho ha cambiado
|
| (Bridge 2):
| (puente 2):
|
| Wir Leben schnell doch die Zeit bleibt nie stehen
| Vivimos rápido pero el tiempo nunca se detiene
|
| Nein man sie rennt davon
| No, se escapan
|
| Und das war schon immer ein teil meines Wegs
| Y eso siempre ha sido parte de mi viaje.
|
| Bis ich zum Ende komm
| Hasta que llego al final
|
| Wir Leben schnell doch die Zeit bleibt nie stehen
| Vivimos rápido pero el tiempo nunca se detiene
|
| Nein man sie rennt davon
| No, se escapan
|
| Kann so viele Bilder schon nichtmer klar sehen
| Ya no puedo ver tantas imágenes con claridad.
|
| Ich sehe sie längst verschwommen
| Los he visto borrosos durante mucho tiempo.
|
| (Bridge 1)
| (puente 1)
|
| Es hat sich so viel verändert (yeah)
| Tanto ha cambiado (sí)
|
| Es hat sich so viel verändert
| Mucho ha cambiado
|
| (2x Hook):
| (2x ganchos):
|
| Es macht keinen Sinn
| No tiene sentido
|
| Vor ein paar Jahren waren wir noch gleichgesinnt
| Hace unos años éramos personas afines
|
| Ich frag mich ständig wo ist die zeit denn hin?
| Sigo preguntándome dónde se ha ido el tiempo.
|
| Früher hab ich sie noch Chronisch verplempert
| Solía desperdiciarlo crónicamente
|
| Doch mittlerweile hat sich soviel verändert | Pero ahora mucho ha cambiado |