Traducción de la letra de la canción Saarland - ESTA

Saarland (original)

Unser Bundesland wird von den Meisten unterschätzt
Ist kein Spaß in meinen Augen ist nicht eines so perfekt
Ja es is' nun an der Zeit, dass ich paar Zeilen drüber Rap
Saarbrigge du geiler ey mir han de geilschde Dialekt
Nichts geht über Maggi wir sind Feinschmecker
Und überzeugen mit Humor das beste Beispiel is' Heinz Becker
Sagt was ihr wollt das Saarland schreibt Geschichte
Und immerhin haben wir hier mit die höchste Kneipendichte
Wir haben Geschmack denn Urpils ist halt das beste Bier
Und es ist Gesetz, dass hier nur der FCS regiert
Die Fans sind immer treu und pushen die Spieler
Wo sie spielen is egal, denn Liebe kennt keine Liga
Und wer sagt, wir sind nicht relevant ist leider besoffen
Wer hat uns bei der EM per Elfmeter weiter geschossen he?
Richtig, Hector aus dem Saarsaarland
Wir sind zwar klein doch haben ein Ego, dass die Karte sprengt
2 x Refrain:
Das ist Saarland das ist Saarland
Hier fließt saarländisches Blut durch die Adern
Wir sind stolz auf das Land, pure Faszination
Sind die eine von 80 Millionen
Part 2:
Was geht da draußen?
Kein Plan was ihr so denkt
Aber eins kann ich euch sagen nur im Saarland wird geschwenkt
Hier sind alle entspannt wir haben gechillte Bewohner
Und hab' ich Hunger gönn ich mir halt einen Ringel Lyoner
Hier gibt es alles sogar Glatteis und Gewitter
Glaubst du nicht?
folg der Polizei mal auf Twitter
Yeah wir liefern vielleicht selten mal 'ne Schlagzeile
Mag schon sein, dennoch hat niemand von euch 'ne Saarschleife
Wir sind klein, okay da stimme ich zu
Doch zählt das Motto wer uns findet, findet uns gut
Und ich glaub in Sachen Stolz sind wir das größte Land von allen
Bin mir ziemlich sicher hier würd' es auch Böhmermann gefallen
Wir sind schon eigen, aber meistens elegant
Viele Grüße aus dem Saarland, vom kleinen Elefant
Das geht raus an alle Sender öffentliche und private
Wir packen Saarland wieder auf die Karte du Geiler
2 x Refrain:
Das ist Saarland das ist Saarland
Hier fließt saarländisches Blut durch die Adern
Wir sind stolz auf das Land, pure Faszination
Sind die eine von 80 Millionen
Bridge:
Die Lage is perfekt alles bunt und attraktiv
Hab ich Bock fahr ich im Zug in zwei Stunden nach Paris
Das Saarland hat Charakter ja wir bringen es weit
Denn Großes entsteht — immer im Kleinen
Hier lässt es sich gut leben an der Saar ist entspannt
Wir sind nach außen hin ein kleines, sehr sympathisches Land
Das Saarland hat Charakter ja wir bringen es weit
Denn Großes entsteht — immer im Kleinen
Das ist Saarland das ist Saarland
Hier fließt saarländisches Blut durch die Adern
Wir sind stolz auf das Land, pure Faszination
Sind die eine von 80 Millionen

Saarland (traducción)

Nuestro estado es subestimado por la mayoría de la gente.
No es divertido en mis ojos, no es tan perfecto
Sí, ya es hora de que rapee algunas líneas al respecto.
Saarbrigge estás caliente ey I han de dialecto caliente
Nada supera a Maggi somos gourmets
Y convencer con humor el mejor ejemplo es Heinz Becker
Di lo que quieras, el Sarre está haciendo historia
Y después de todo, aquí tenemos una de las densidades más altas de pubs.
Tenemos gusto porque Urpils es simplemente la mejor cerveza
Y es la ley que aquí solo gobierna el FCS
Los fanáticos siempre son leales y empujan a los jugadores.
No importa donde jueguen, porque el amor no conoce liga
Y quien diga que no somos relevantes lamentablemente está borracho
¿Quién nos tiró más lejos del punto de penalti en la Eurocopa, eh?
Derecha, Héctor de Saarsaarland
Puede que seamos pequeños pero tenemos egos que vuelan el mapa
2 coros:
Esto es Sarre, esto es Sarre
La sangre del Sarre fluye aquí por las venas
Estamos orgullosos del país, pura fascinación
Son uno en 80 millones
Parte 2:
¿Qué está pasando ahí fuera?
No planees lo que piensas
Pero puedo decirles una cosa que solo en Saarland es criticada
Todos están relajados aquí, tenemos residentes tranquilos.
Y si tengo hambre, me regalo un Ringel Lyoner
Aquí hay de todo, incluso hielo negro y tormentas eléctricas.
¿No te parece?
sigue a la policia en twitter
Sí, tal vez rara vez publicamos un titular
Puede ser, pero ninguno de ustedes tiene un Saarschleife
Somos pequeños, está bien, estoy de acuerdo.
Pero lo que cuenta es el lema quien nos encuentra, nos encuentra bien
Y creo que cuando se trata de orgullo, somos el mejor país de todos
Estoy bastante seguro de que a Böhmermann también le gustaría estar aquí.
Somos extravagantes, pero sobre todo elegantes
Saludos desde Saarland, desde el pequeño elefante.
Eso va para todas las emisoras, públicas y privadas.
Volvemos a poner Saarland en el mapa du Geiler
2 coros:
Esto es Sarre, esto es Sarre
La sangre del Sarre fluye aquí por las venas
Estamos orgullosos del país, pura fascinación
Son uno en 80 millones
Puente:
La ubicación es perfecta todo colorido y atractivo.
Si tengo ganas, tomaré el tren a París en dos horas.
El Sarre tiene carácter, sí, lo hacemos lejos
Porque suceden grandes cosas, siempre en pequeñas cosas
La vida es buena aquí en el Sarre es relajada
Por fuera somos un país pequeño, muy simpático.
El Sarre tiene carácter, sí, lo hacemos lejos
Porque suceden grandes cosas, siempre en pequeñas cosas
Esto es Sarre, esto es Sarre
La sangre del Sarre fluye aquí por las venas
Estamos orgullosos del país, pura fascinación
Son uno en 80 millones