| Und wie ist das jetzt so, als Rapper? | ¿Y cómo es ahora, como rapero? |
| Mit Plattenvertrag und so?
| ¿Con un contrato discográfico y tal?
|
| Wie ist so dein Tagesablauf?
| ¿Cómo es tu rutina diaria?
|
| Ist eigentlich ganz easy so
| en realidad es bastante fácil
|
| Ich steh auf, nehme mir gerne mal etwas Zeit für den Cappuchino
| Me levanto, quiero tomarme un tiempo para el capuchino.
|
| Doch gebe dann Gas, zücke das Handy ruf alle mal an für Termine
| Pero luego pise el acelerador, saque el teléfono móvil y llame a todos para concertar una cita.
|
| Und Zieh los, aber nicht ziellos, denn ich hab immer zu tun mit Sachen die mich
| E ir, pero no sin rumbo, porque siempre estoy ocupado con cosas que me hacen
|
| fordern
| pedir
|
| Denn ich möchte die Erfolge weitertragen wie Supporter
| Porque quiero transmitir los éxitos como seguidores.
|
| (Wie?)
| (¿Como?)
|
| Weiter tragen wie Baggies und immer mehr Sachen regeln, aufsteigen
| Sigan como bolsitas y regulen más y más cosas, suban
|
| Ohne dabei abzuheben
| sin despegar
|
| (Also was hat dieser Track zu bedeuten?)
| (Entonces, ¿qué significa esta pista?)
|
| Ich kann nicht nur meine Feinde sondern auch noch ihre Fans überzeugen
| No solo puedo convencer a mis enemigos sino también a sus fans.
|
| Diese Fans werden treu und haten alles was dann gegen mich zieht
| Estos fanáticos se vuelven leales y odian todo lo que tira en mi contra.
|
| Und schießen durch ihre Körper wie das Epinephrin
| Y disparar a través de sus cuerpos como la epinefrina
|
| Während ich die Scheine blätter, ich bin mehr als einer von den geilsten
| Mientras volteo los billetes, soy más que uno de los más cachondos
|
| Rappern, verstehste?
| raperos, ¿sabes?
|
| (Was bist du denn für ein arroganter Wichser?)
| (¿Qué clase de idiota arrogante eres?)
|
| Als ob, ich hab schon Kohle mit Rap gemacht, da war von Labels keine Rede
| Como si ya hubiera ganado dinero con el rap, no se mencionaron las etiquetas.
|
| Leute fragten wie das läuft, ich sagte: Ey, es reicht zum Leben!
| La gente preguntó cómo funciona, dije: ¡Oye, suficiente para vivir!
|
| Und die anderen fühlten sich wie Stars mit ihrem Debüt-Release!
| ¡Y los demás se sintieron como estrellas con su lanzamiento debut!
|
| Weil sie dachten, das ihnen die Welt bereits zu Füßen liegt
| Porque pensaban que el mundo ya estaba a sus pies
|
| Und auf Gigs wollten sie mich gar nicht ansehen
| Y en los conciertos ni me querían mirar
|
| Später mir dann schön vor ihren Fans ihre Hand geben
| Luego me dan la mano frente a sus fans.
|
| Fotos machen, um sie danach schnell zu teilen
| Tome fotos para compartir rápidamente después
|
| Denn ein Bild mit mir sorgt halt für Facebook-Likes!
| ¡Porque una foto conmigo asegura me gusta en Facebook!
|
| Ihr seid echt zu einfach gestrickt
| Eres realmente demasiado fácil de tejer
|
| MixTapes, Klicksfame, mehr leider nicht! | MixTapes, haz clic en la fama, ¡desafortunadamente nada más! |
| Und der Witz ist
| y el chiste es
|
| Das diese Bitches, meinen ich erreich nichts
| Estas perras significan que no voy a llegar a ninguna parte
|
| Doch ich sehe ihnen an, die fühlen sich wie vergewaltigt
| Pero los miro, se sienten violados
|
| Und ich reiße immer noch mehr
| Y sigo desgarrando más
|
| Und werde damit auch so schnell nicht aufhören
| Y no dejaré de hacerlo pronto
|
| Major Labels wollten mich, weil sie der Sound törnt
| Las grandes discográficas me querían porque el sonido las encendía
|
| Doch ich will rein in das Game, weil ich der einzige bin
| Pero quiero entrar en el juego porque soy el único
|
| Der sich nichts einbildet, wenn die Leistung nicht stimmt
| Quien no imagina nada si la actuación no es la adecuada
|
| Ihr lauft alle einen Trend nach, macht ein auf Bossrapper
| Todos ustedes siguen una tendencia, hacen un rapero jefe
|
| Kommt mein Album, sitzt ihr alle vor dem Jobcenter
| Si llega mi álbum, todos estarán sentados frente al centro de trabajo.
|
| Mit eurem aufgesetzten Scheiß, denkt ihr auch noch dass ihr echte Frauenhelden
| Con su mierda falsa, también creen que son verdaderos mujeriegos
|
| seid
| son
|
| Ihr lauft alle einen Trend nach, macht ein auf Bossrapper
| Todos ustedes siguen una tendencia, hacen un rapero jefe
|
| Kommt mein Album, sitzt ihr alle vor dem Jobcenter
| Si llega mi álbum, todos estarán sentados frente al centro de trabajo.
|
| Während ich die Scheine Blätter, ihr seid viel in euren Songs, aber keine Rapper
| Mientras doy vueltas a las cuentas, estás mucho en tus canciones, pero no raperos.
|
| Machen auf Reich, doch komm‘ dann im Mietwagen
| Hazte rico, pero luego ven en un coche de alquiler
|
| Ich hab dank Saad eine goldene Kreditkarte!
| ¡Tengo una tarjeta de crédito dorada gracias a Saad!
|
| Und hätte auch ne schwarze verdient, aber siehs ma so
| Y también se hubiera ganado uno negro, pero míralo así
|
| Ich hab bisher noch keine Alben released
| Todavía no he lanzado ningún álbum.
|
| Denn es reicht, diese Beats zu berappen und auf Tour zu gehen
| Porque es suficiente para desembolsar estos ritmos e ir de gira
|
| Um cool zu leben, durch die Szene zu gehen und sie umzumäh'n
| Para vivir bien, ve a través de la escena y córtala
|
| Ihr könnt schön von eurem Rumgehampel reden
| Puedes hablar bien de tu rumgehampel
|
| Ich dagegen kann euch battlen und in Schutt und Asche legen
| Yo, en cambio, puedo combatirte y reducirte a escombros y cenizas.
|
| Ob in deiner Stadt oder in unbekannten Gegenden
| Ya sea en tu ciudad o en zonas desconocidas
|
| Hört man von Konzerten, durch den Lobgesang der Medien
| Lo escuchas de los conciertos, de los elogios de los medios
|
| Und in Plattenläden bin ich mittlerweile auch
| Y ahora también estoy en las tiendas de discos
|
| Ich will mehr, also geh da jetzt mal bitte rein und kauf
| Quiero más, así que entra ahora y compra.
|
| Ich komm nicht aus ner harten Gegend, muss nicht wie in Harlem leben
| No vengo de un área difícil, no tengo que vivir como en Harlem
|
| Doch ich weiß das Rapper über mich auf ihren Straßen reden
| Pero sé que los raperos hablan de mí en sus calles
|
| Da ich nämlich immer dabei bin, Rap technisch viel Gas zu geben
| Porque siempre estoy en el proceso de técnicamente darle mucha gasolina al rap.
|
| Und dieses Gas landet bei Hatern in den Atemwegen
| Y ese gas acaba en las vías respiratorias de los haters
|
| Ihr lauft alle einen Trend nach, macht ein auf Bossrapper
| Todos ustedes siguen una tendencia, hacen un rapero jefe
|
| Kommt mein Album, sitzt ihr alle vor dem Jobcenter
| Si llega mi álbum, todos estarán sentados frente al centro de trabajo.
|
| Mit eurem aufgesetzten Scheiß, denkt ihr auch noch dass ihr echte Frauenhelden
| Con su mierda falsa, también creen que son verdaderos mujeriegos
|
| seid
| son
|
| Ihr lauft alle einen Trend nach, macht ein auf Bossrapper
| Todos ustedes siguen una tendencia, hacen un rapero jefe
|
| Kommt mein Album, sitzt ihr alle vor dem Jobcenter
| Si llega mi álbum, todos estarán sentados frente al centro de trabajo.
|
| Während ich die Scheine Blätter, ihr seid viel in euren Songs, aber keine Rapper | Mientras doy vueltas a las cuentas, estás mucho en tus canciones, pero no raperos. |