| Yeah, ganz egal welcher Status, geh' rauf mit der Faust
| Sí, sea cual sea el estado, levanta el puño
|
| Mach kein Ding von deinem Bußgeld, weil ich Ausgaben brauch'
| No hagas nada con tu multa porque necesito gastos
|
| Ich seh' Lila, dein Gesicht sieht hiernach blaufarbend aus
| Veo morado, tu cara se ve azul después de esto
|
| Geb' ich dir noch eine Flache, fliegt dein Augapfel raus (uh)
| Si te doy otra botella se te sale el globo ocular (uh)
|
| Heb' das Level easy wie ein cattle belt (uh)
| Sube el nivel fácil como un cinturón de ganado (uh)
|
| Hältst dich für 'nen Gegner, denn zu scheffelst Geld (uh)
| Te crees un oponente, porque ganas dinero (uh)
|
| Denn mir egal, wie viel du in den Händen hältst
| Porque no me importa cuánto estás sosteniendo
|
| Im Endeffekt kenne ich keinen Menschen
| al final no conozco a nadie
|
| Dem was von deinem Rap gefällt
| Lo que me gusta de tu rap
|
| Ich rappe nicht, um andere zu haten, doch es muss grad' sein
| No rapeo para odiar a los demás, pero tiene que ser así.
|
| Hier kommt wonach ich euch ganze Affen unterscheid'
| Aquí viene lo que les digo monos enteros aparte
|
| Grund allein sind eure scheiß Fans
| Solo la razón son tus putos fans
|
| Und dieser Fakt, dass ihr euch nicht alleine eingrenzt
| Y ese hecho de que no te limitas solo
|
| Kein Cent, den ich hier verloren habe war Vergebens, nein (nein)
| Ni un centavo que perdí aquí fue en vano, no (no)
|
| Es gab Zeiten, da wollte ich nicht mal am Leben sein
| Hubo momentos en que ni siquiera quería estar vivo
|
| Doch ich lasse nie wieder 'ne Kriese in diesen Schädel rein
| Pero nunca dejaré que otro kriese vuelva a entrar en ese cráneo.
|
| Und dennoch muss man zugeben, bisher zerbrach ich jeden Feind
| Y, sin embargo, tienes que admitirlo, hasta ahora he derrotado a todos los enemigos.
|
| Endstation für dich nach einem Kick, ist eine radiologische Praxis
| La estación final para ti después de una patada es una práctica radiológica.
|
| Und das meine Lieder wieder und wieder gespielt werden (yeah)
| Y que mis canciones se reproduzcan una y otra vez (yeah)
|
| Wird allmählich für das Radio logische Praxis
| Poco a poco se está convirtiendo en una práctica lógica para la radio
|
| Motherfucker, ich fick' dein Bild von meinem Rap
| Hijo de puta, me cojo tu foto de mi rap
|
| Wie es mit deiner Freundin tun würde, wenn ich Bock hätte
| Como lo haría con tu novia si estuviera dispuesto a hacerlo.
|
| Was so viel heißt, ich mache mir keine Sorgen um Verletzungen
| Lo que significa que no estoy preocupado por las lesiones.
|
| Solange ich dabei irgendwie schon ein Loch treffe, Punchinello
| Mientras de alguna manera golpee un agujero, Punchinello
|
| Bitchslaps, werden an die Hoes verteilt
| Bitchslaps se dan a las azadas
|
| Es geht links, rechts, links, rechts
| Va a la izquierda, derecha, izquierda, derecha
|
| Denn das Game fordert Carnivora 2
| Porque el juego pide Carnivora 2
|
| Wer macht auf Alpha-Tier? | ¿Quién hace el nivel alfa? |
| Das ist zu einfach hier
| Es demasiado fácil aquí
|
| Ich gebe keinen Fick mehr darauf, wer dich schützt
| Me importa un carajo quién te protege más
|
| Wenn ich will, wird bei dir einmarschiert
| Si quiero, ellos marcharán sobre ti
|
| Wir sind die, die die die dich bedroh’n, Hurensohn nennen
| Nosotros somos los que llamamos hijo de puta a los que te amenazan
|
| Die, die Hälfte ihrer Jungs aus der Entzugsklinik kenn’n
| Los que conocen a la mitad de sus chicos de rehabilitación
|
| Meine Stadt, mein Bezirk, meine Crew, meine Gang
| Mi ciudad, mi distrito, mi equipo, mi pandilla
|
| Trag' die Jacke, wie 'ne Kutte, bada-bum, bada-bang
| Usa la chaqueta como una bata, bada-bang, bada-bang
|
| Und es stimmt ja, ich machte wenig Kohle, dieses Jahr
| Y es verdad, no gané mucho dinero este año
|
| Doch bin dank hohem Potential, damit schon oben in den Charts
| Pero gracias al alto potencial, ya estoy en la cima de las listas.
|
| Wodka-Soda in mei’m Glas, dort wo Niveau in meinen Parts ist
| Soda de vodka en mi vaso, donde el nivel está en mis partes
|
| Ich hab' gerappt, da habt ihr Bastarde noch Pokémon gejagt
| Yo rapeé, ustedes bastardos todavía estaban persiguiendo Pokémon
|
| Ich war am Boden, hab' gefragt «Wofür will Gott mich bestrafen?»
| Yo estaba en el piso, pregunté "¿Por qué Dios me quiere castigar?"
|
| Hab' mit gebrochener Nase, in meiner Kotze geschlafen
| Dormí en mi vómito con la nariz rota
|
| Das ist der Grund, warum das für mich keine Show oder Spaß ist
| Es por eso que esto no es un espectáculo o diversión para mí.
|
| Mann, ich wäre tot ohne Rap, das mein' ich so, wie ich’s sage
| Hombre, estaría muerto sin rap, lo digo en serio como lo digo
|
| Gib' mir eine Stunde, eine Flasche Wodka ist leer
| Dame una hora, una botella de vodka está vacía
|
| Wenn du alles schon gesehen hast, dann schockt dich nichts mehr
| Si ya lo has visto todo, entonces ya nada te sorprenderá.
|
| Keiner trifft mit einer Lüge ein gebrochenes Herz
| Nadie se encuentra con un corazón roto con una mentira
|
| Machst du Hass zu deiner Stärke, dann ist Hoffnung nichts Wert
| Si haces del odio tu fuerza, entonces la esperanza no vale nada
|
| Heute wird zurückgeschossen, wir sind alle bereit
| Disparando hoy, todos estamos listos
|
| Bist du nicht auf unserer Seite, bist du Spast unser Feind
| Si no estás de nuestro lado, estás escupiendo a nuestro enemigo
|
| Seh' das schwarz oder weiß, hier passt Farbe nicht rein
| Míralo blanco o negro, aquí no cabe el color
|
| Jede Punchline ballert, als ob ich Barhocker schmeiß'
| Cada remate dispara como si estuviera lanzando un taburete de bar
|
| Meine Platte ist geisteskrank
| Mi record es una locura
|
| Jede Line auf Exzess zeigt gewalltes Potential unserer Zeit
| Cada línea en Excess muestra el potencial amurallado de nuestro tiempo.
|
| Hau' jedes eurer Idole mit 'nem Part kurz und klein
| Corta cada uno de tus ídolos cortos y pequeños con una parte
|
| Denn ihr habt lang genug gewartet, dass ein Album erscheint
| Porque has esperado lo suficiente para que salga un álbum
|
| Bitchslaps, werden an die Hoes verteilt
| Bitchslaps se dan a las azadas
|
| Es geht links, rechts, links, rechts
| Va a la izquierda, derecha, izquierda, derecha
|
| Denn das Game fordert Carnivora 2
| Porque el juego pide Carnivora 2
|
| Wer macht auf Alpha-Tier? | ¿Quién hace el nivel alfa? |
| Das ist zu einfach hier
| Es demasiado fácil aquí
|
| Ich gebe keinen Fick mehr darauf, wer dich schützt
| Me importa un carajo quién te protege más
|
| Wenn ich will, wird bei dir einmarschiert
| Si quiero, ellos marcharán sobre ti
|
| Bitchslaps, werden an die Hoes verteilt
| Bitchslaps se dan a las azadas
|
| Es geht links, rechts, links, rechts
| Va a la izquierda, derecha, izquierda, derecha
|
| Denn das Game fordert Carnivora 2
| Porque el juego pide Carnivora 2
|
| Wer macht auf Alpha-Tier? | ¿Quién hace el nivel alfa? |
| Das ist zu einfach hier
| Es demasiado fácil aquí
|
| Ich gebe keinen Fick mehr darauf, wer dich schützt
| Me importa un carajo quién te protege más
|
| Wenn ich will, wird bei dir einmarschiert | Si quiero, ellos marcharán sobre ti |