Traducción de la letra de la canción 100 Schläge - Punch Arogunz

100 Schläge (original)

Du stehst mit dem Rücken zur Wand
Das dass Leben auf dich einschlägt ist schon uninteressant
Du leistest keinen Widerstand, weil es nicht darum geht
Aus all deinen Optionen entstand ein gerader Weg
Mehr als Schmerz, es kommt die Panik in der Flut deiner Gedanken
Bleib balanciert, versuch dich zu entspannen
Denn es raubt dir deine Luft wenn du hart bleibst
Weich aber stark sein, lass jeden Schlag rein
Frag dich: «Willst du wie ein Hund sein und leiden
Oder gibst du alles nur um bei Bewusstsein zu bleiben?»
Doch das Leben schlägt anders, vielleicht einen Augenblick
Tief in deiner Seele erkennst du das dich die Trauer bricht
Raus aus der Welt, das ist Kontrollverlust
In deinen Augen erkennt man das du nur stolpern musst
Doch gerade dann wenn alles zu enden scheint
Und dir niemand die Hände reicht kommt die Fassung, du rettest deine Struktur
(Werd' wach)
Hol dir etwas zurück, du kapierst es
Es hört nicht auf, doch hast es besser im Griff
Und auch wenn es dadurch nicht besser geworden ist lief die Zeit weiter
Manchmal kannst du nicht anders und willst dich reinsteigern
Es kann immer tiefer gehen, doch du willst hoch
Außer Suche nach Freiheit wird alles Sinnlos
Vorher hast du dich von der Gefahr in deinem Leben abgeschirmt
Heute suchst du deine Grenzen, weil du daran wachsen wirst
Wachsen wirst, wachsen wirst

100 Schläge (traducción)

Estás de pie con la espalda contra la pared
El hecho de que la vida te golpee ya es poco interesante
No te resistes porque ese no es el punto
Un camino recto surgió de todas tus opciones
Más que dolor, el pánico se instala en el torrente de tus pensamientos.
Mantente equilibrado, trata de relajarte
Porque te quita el aliento si te quedas duro
Sé suave pero fuerte, deja que cada golpe entre
Pregúntate: «¿Quieres ser como un perro y sufrir?
¿O estás haciendo todo lo posible para mantenerte consciente?"
Pero la vida late diferente, tal vez por un momento
En lo profundo de tu alma te das cuenta de que el dolor te está rompiendo
Sal del mundo, eso es perder el control
En tus ojos puedes ver que solo tienes que tropezar
Pero justo cuando todo parece terminar
Y nadie te da la mano, llega tu compostura, salvas tu estructura
(Despierta)
Toma algo de vuelta, lo tienes
No se detiene, pero ten un mejor control.
E incluso si las cosas no mejoraron, el tiempo pasó
A veces no puedes evitarlo y quieres mejorar en ello.
Siempre puede ir más profundo, pero quieres subir
A excepción de la búsqueda de la libertad, todo se vuelve sin sentido
Antes te protegías del peligro en tu vida
Hoy buscas tus límites porque crecerás a partir de ellos.
Crecerá, crecerá