Traducción de la letra de la canción Carnivora 2 Intro - Punch Arogunz

Carnivora 2 Intro (original)

Stell dir vor, du bist der Klassenbeste
Obwohl du jeden Tag verpennt, verkifft, kein Heft, kein Stift dabei hast und
noch abgelenkt bist
Die Schule regelmäßig und alle zwei Jahre wechselst
Ungeplante Umzüge, später dann Gewaltexzesse
Statt den Lösungen sah man später auf meinem Blatt getagt
Ist abgewechselt zwischen Einsen und Sechsen, doch alles bestens
Denn irgendwann war’s wichtiger perfekt den Takt zu treffen
Und nicht mehr im Matheunterricht mit Opfern abzurechnen
Standard-Antwort: «Halt die Fresse!
Oder bring mir was bei
Was ich nicht schon lange weiß», wieso ist alles so leicht?
Mitschüler mit Stock im Arsch, predigen wer als letztes Lacht
Schulabgang, Plattendeal, ich glaube, sie haben Recht gehabt
Das ist die eine Seite der Wahrheit
Die andere Seite ist, man bezahlte mich nicht für Punchlines
Der gehörnte kleine Teufel Saad zerstörte meine Träume fast
In einer Zeit, wo ich nur meine Merchandise-Verkäufe hab'
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Du musst für dein Schicksal bereit sein, wenn dich der Wind treibt
Carnivora 2 — Glaub mir, ich bin kein Jungwolf mehr
Ich will am Boden bleiben, man trägt mich auf Händen zum Konzert
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Denkst du, dass für mein’n Respekt, ein Blick auf deine Klicks reicht?
(Carnivora 2)
Die Sicht ist nicht durch Pillen und Blunts getrübt
Ich bin Blind vor Angst und Gnade, Raubtier ist mein Archetyp
Stell die vor du bist die Eins im Battle
Obwohl du jeden Tag am kellnern bist
Dein Hemd verschwitzt ist und du keine Scheine scheffelst
Eine Krankheit dich zerfrisst, Mann, du erleidest Nächte
Die du deinen schlimmsten Feind nicht wünscht und wirst nicht abgerechnet
Dein Masterplan basiert auf logischem Blick
Doch dank der Schmerzen ist dein Kopf durch all die Drogen gefickt
Du machst dir Sorgen um den Ruf und deine Popularität
Doch du hast Ausdauer, Ehrlichkeit und Loyalität
Ein General mit Männern, kampfbereit, die Löwenherzen haben
Die mit leeren Magen ihren alten König gern begraben
Sind nicht aufzuhalten, wir haben ein Fundament geschaffen
Gingen Top-Ten und haben die Hater nicht ganz unverletzt gelassen
Das war der Weg bis hierhin, doch komisch
Statt Glück und mehr Wohlstand entwickelten sich Psychosen
Verträge platzen, Beziehungen zerfallen zu Staub
Du fühlst die wie in einem Albtraum und wachst nicht mehr auf
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Du musst für dein Schicksal bereit sein, wenn dich der Wind treibt
Carnivora 2 — Glaub mir, ich bin kein Jungwolf mehr
Ich will am Boden bleiben, man trägt mich auf Händen zum Konzert
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Denkst du, dass für mein’n Respekt, ein Blick auf deine Klicks reicht?
(Carnivora 2)
Die Sicht ist nicht durch Pillen und Blunts getrübt
Ich bin Blind vor Angst und Gnade, Raubtier ist mein Archetyp
Stell dir vor du konntest lesen und schreiben, noch vor der ersten Klasse
Jahre später, gleicht dein Denken Kratzern einer leeren Platte
In dir dieser Druck, du bist weit unter deinen Möglichkeiten
Doch willst aus den Trümmern deiner selbst hoch wie ein Phönix gleiten
Bin kaputt und trage statt 'nem Lächeln eine Teufelszahl
Ganz egal, wo ich da stand, ich brauchte einen neuen Plan
Und ich bereu' es, ja, ich hab' mich selbst verleugnet
Aber wusste zu dem Zeitpunkt nicht was Happy End bedeutet
Und ihr könnt es nicht verstehen und wenn doch, hast du im Leben Glück
Lass dir von mir sagen, es gibt immer einen Weg zurück
Aus Angst wurde Verstand, aus Drogen Vitamine
Aus der Arbeit meiner Hände all das Geld, das ich verdiene
Mann, ich presse hiermit jeden Tropfen Rap aus mir, der in mir sitzt
Setz' an diesen Punkten an und rede nicht von Blindenschrift
Das Level wurd' gehoben und mein neues Ziel ist: Spreng die Norm
Ich bin zurück in meiner besten Form

Carnivora 2 Intro (traducción)

Imagina que eres el primero de la clase.
Aunque te quedas dormido todos los días, drogado, no tienes cuaderno de ejercicios, ni bolígrafo contigo y
todavía están distraídos
Cambiar de escuela periódicamente y cada dos años
Movimientos no planificados, excesos violentos posteriores.
En lugar de las soluciones que viste más tarde en mi hoja de papel
Alterna entre unos y seises, pero todo está bien.
Porque en algún momento fue más importante tocar el ritmo perfectamente
Y no más tratar con víctimas en la clase de matemáticas
Respuesta estándar: "¡Cállate!
O enséñame algo
Lo que hace mucho que no sé», ¿por qué es todo tan fácil?
Compañeros de clase con un palo en el culo, predican quién ríe último
Dejar la escuela, contrato discográfico, creo que tenían razón
Ese es un lado de la verdad
El otro lado es que no me pagaron para rematar
El diablillo cornudo Saad casi destruye mis sueños
En un momento en que solo tengo mis ventas de mercadería
dime lo que trae bombo
¿eh?
¿Qué es la ceguera?
¿eh?
Debes estar listo para tu destino cuando el viento te sople
Carnivora 2 — Créeme, ya no soy un lobo joven
Quiero quedarme en el suelo, me llevan al concierto en sus manos.
dime lo que trae bombo
¿eh?
¿Qué es la ceguera?
¿eh?
¿Crees que, por mi respeto, una mirada a tus clics es suficiente?
(Carnívora 2)
La vista no está nublada por pastillas y blunts.
Estoy ciego por el miedo y la misericordia, el depredador es mi arquetipo
Imagina que eres el número uno en la batalla.
Aunque estés sirviendo mesas todos los días
Tu camisa está sudada y no cobras ninguna factura.
Una enfermedad te devora, hombre, sufres noches
No quieres a tu peor enemigo y no te tomarán en cuenta
Tu plan maestro se basa en una visión lógica
Pero gracias al dolor, tu cabeza está jodida por todas las drogas
Te preocupas por la reputación y la popularidad.
Sin embargo, tienes perseverancia, honestidad y lealtad.
Un general con hombres listos para la batalla que tienen corazones de león.
A quienes les gusta enterrar a su viejo rey con el estómago vacío
Son imparables, hemos creado una base
Estuvo entre los diez primeros y no dejó a los enemigos completamente ilesos.
Ese era el camino para llegar aquí, pero extraño.
En lugar de felicidad y más prosperidad, se desarrollaron psicosis.
Los contratos se desmoronan, las relaciones se desmoronan
Sientes que estás en una pesadilla y no te despiertas
dime lo que trae bombo
¿eh?
¿Qué es la ceguera?
¿eh?
Debes estar listo para tu destino cuando el viento te sople
Carnivora 2 — Créeme, ya no soy un lobo joven
Quiero quedarme en el suelo, me llevan al concierto en sus manos.
dime lo que trae bombo
¿eh?
¿Qué es la ceguera?
¿eh?
¿Crees que, por mi respeto, una mirada a tus clics es suficiente?
(Carnívora 2)
La vista no está nublada por pastillas y blunts.
Estoy ciego por el miedo y la misericordia, el depredador es mi arquetipo
Imagina que pudieras leer y escribir antes del primer grado.
Años después, tu pensamiento es como rasguños en un disco en blanco.
Esta presión en ti, estás muy por debajo de tu potencial
Pero quieres planear alto como un fénix desde los escombros de ti mismo
Estoy roto y uso un número del diablo en lugar de una sonrisa
No importa dónde estaba, necesitaba un nuevo plan
Y me arrepiento, sí, me he negado
Pero no sabía en ese momento lo que significa un final feliz.
Y no puedes entenderlo y si puedes, tienes suerte en la vida
Déjame decirte que siempre hay un camino de regreso
El miedo se convirtió en cerebro, las drogas en vitaminas
Del trabajo de mis manos todo el dinero que gano
Hombre, estoy exprimiendo cada gota de rap que hay dentro de mí con esto
Comience con estos puntos y no hable de Braille
Se ha subido el nivel y mi nuevo objetivo es: romper la norma
Estoy de vuelta en mi mejor forma