Traducción de la letra de la canción Catch Me If You Can - Punch Arogunz

Catch Me If You Can (original)

Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst, dass mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can
Wegen des Weeds und des Bargeld das ich mit mir führe
Denkt sie ich wär' Drogenticker
Und dann erklärt sie mir, dass sie 'ne Zukunft aufbauen will und das deshalb so
nicht mit macht
Sie sah' mich mit einer Frau vor zwei Tagen auf Fotos die ein Hurensohn
geschickt hat
Ich klär' sie über die Vorfälle auf, denn sie muss wissen: Ich bin
Personenschützer
Top-Secret und genau deshalb ist mein Handy
Wenn ich es mal an hab auch laufend besetzt
Sie hat’s auch glaub' ich gecheckt
Aber leider kann ich ihr nicht mehr vertrauen und bin weg
Bin unterwegs, denk an Liebe und Ehre
Flanier und durchquer' die Stadt
Komm an 'ner Traube von Menschen vorbei
«Dieses Topmodel hier hat 'nen Herzinfarkt, ist irgendwer hier Arzt?»
Naja, als ich sie am Boden seh' wird mir sofort klar, ich bin ja Sportarzt
Und schon bereit für die Not-Op
Schnell in mein Auto mit dir, ich bring sie sofort in ein Krankenhaus,
wie ein Held
Und als sie aufwacht, erklär ich glaubhaft, sie wär' die stärkste Frau auf
dieser Welt
Wahrheitsgemäß hat sie sich verschluckt und ein kleines Stück Essen saß fest im
Rachen
Damit gewinn' ich ihr Herz aber nicht und vertausche noch kurz die
Patienten-Akten
Logisch ist das für sie nicht
Ich geb' ihr Tabletten, denn sie hat nicht viel geschlafen
Stell' mir bitte nicht so viele Fragen, würd' ich lügen, hätt' ich dann diese
Visitenkarten?
Huh?
«Ja ich denk nich', also sowas hat nur ein echter Anwal-»
«Anwalt?»
«Eh.
Arzt»
«Arzt, also»
«Ja normal, natürlich bin ich Arzt.»
«Also irgendwie»
«Hab' ich doch gerade gesagt.»
«Also hier steht „Hunde-Trainer“.»
«Was?
Hunde-Trainer steht auf der Karte?»
«Ja!»
«Gib mal her, ach die ist doch von 'nem Kumpel.»
«Ich glaub du willst mich verarschen!»
«Ne der heißt auch so ja ja, ehhm»
«Ja, wenn du meinst, ok.»
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can
Leider hat mich jemand öffentlich wiedererkannt, als den Typ mit dem Label-Deal
Sie kann mir nicht mehr vertrauen, denn sie meint wahre Liebe ist mehr als nur
Sex-Appeal
Sie würde ehrliche Worte bevorzugen, ihr bedeutet Fame und Geld nicht viel
Also rück' ich mit der Wahrheit heraus, man das war meine Tarnung,
ich bin ein Navi-Seal
Top-Secret und genau deshalb muss ich dich leider verlassen denn jetzt bist du
in Gefahr
Ich wollte es dir verschweigen für die Liebe aber du hast es kaputt gemacht
Jetzt nimm mich bitte jetzt nochmal in den Arm
Und dann bin ich wieder weg, gib die Tinder-App
Den wahren Wohnort und Alter verschweig ich
Ich brauch keinen Grund dafür Fragen zu ignorieren
Denn das fällt unter das Anwaltsgeheimnis
Egal was ich mach, ich bin einfach bekehrt
Denn ich bau ein Mysterium auf
Die Frage ist nicht, ob es das langfristig ist
Sondern wann find' ich dadurch die richtige Frau?
«Warum sind all' diese Bitches so schlau?»
Ich dachte wenn man gut aussieht, dann geht das nicht
Ich mach das doch alles nur für uns, wieso sagt mir nicht einfach mal wer was
mein Fehler ist
Natürlich war das alles nur Spaß, weil Humor ein großer Teil meines Leben ist
In meiner Massage-Ausbildung habe ich das gelernt, außerdem bin ich Feminist
Manchmal trag' ich auch zu dick auf, sie kann dann nicht anders und geh in den
Abwehr-Modus
Weis mich bitte nicht gleich ab wie Lotus, würd' ich lügen hätt' ich dann noch
diese ganzen Fotos?
«Ja ok, das ist echt süß, du mit den ganzen Hunden -und Löwenbabys.»
«Ja genau ja ja und hier rette ich grad' 'nen Kind aus 'nen brennenden Haus, ja.
«Wow!»
«Das bist du auch?»
«Ja natürlich bin ich das.»
«Ja aber du bist da irgendwie zwei mal drauf.»
«Was?
Ah ne, das ist mein Cousin, eh Zwilling.»
«Das sieht 'n bisschen aus wie Photoshop.»
«Was?
Nein, nein wir sehen uns einfach ähnlich.»
«Mhh.
na wenn du das sagst.»
«Seh' ich aus wie ein Grafikdesigner aus?
Obwohl .»
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can

Catch Me If You Can (traducción)

Atrápame si puedes y persígueme por todo el mundo
Esperas en vano si esperas que mi construcción se derrumbe
Atrápame si puedes y persígueme por todo el mundo
Esperas en vano si esperas que mi construcción se derrumbe
Hoy puedo ser piloto, mañana otra vez scout de modelos
Ella es sospechosa, pero se desnuda de todos modos.
Atrápame si puedes y persígueme por todo el mundo
Esperas en vano si esperas que mi construcción colapse
Atrápame si puedes
Si las cosas se ponen críticas, el nombre y el trabajo se intercambian
Ella es sospechosa, pero se desnuda de todos modos.
Atrápame si puedes
Por la hierba y el dinero que llevo
¿Ella piensa que soy un contador de drogas?
Y luego me explica que quiere construir un futuro y por eso
no con poder
Me vio en fotos con una mujer hace dos dias que es un hijo de puta
ha enviado
Le explico lo que le pasó porque ella necesita saber: estoy
guardaespaldas
Alto secreto y es exactamente por eso que mi teléfono celular es
Cuando estoy en, siempre está ocupado
Creo que ella también lo comprobó.
Pero desafortunadamente ya no puedo confiar en ella y me voy.
Voy en camino, piensa en el amor y el honor
Pasear y cruzar la ciudad
pasar un montón de gente
"Esta top model aquí está teniendo un ataque al corazón, ¿alguien aquí es médico?"
Bueno, cuando la veo en el suelo, inmediatamente me doy cuenta de que soy médico deportivo.
Y listo para la cirugía de emergencia
Rápido en mi auto contigo, la llevaré a un hospital inmediatamente,
como un héroe
Y cuando se despierta, le explico creíblemente que es la mujer más fuerte.
este mundo
A decir verdad, se atragantó y un pequeño trozo de comida se le quedó atascado.
garganta
Pero no ganaré su corazón con eso y solo los cambiaré por un momento.
registros de pacientes
No es lógico para ellos.
Le doy pastillas porque no ha dormido mucho
Por favor no me hagan tantas preguntas, si estuviera mintiendo tendría estas
¿Cartas de negocios?
¿eh?
"Sí, no lo creo, bueno, solo un abogado de verdad tiene eso-"
"¿Abogado?"
«Eh.
Médico"
"médico, entonces"
"Sí, normal, por supuesto que soy médico".
"Así que de alguna manera"
"Acabo de decir que."
"Así que aquí dice 'entrenador de perros'".
"¿Qué?
¿El entrenador de perros está en el menú?»
"¡Sí!"
"Dámelo, es de un amigo".
"¡Creo que estás bromeando!"
«Ne también quiere decir sí sí, ehhm»
"Sí, si tú lo dices, está bien".
Atrápame si puedes y persígueme por todo el mundo
Esperas en vano si esperas que mi construcción se derrumbe
Hoy puedo ser piloto, mañana otra vez scout de modelos
Ella es sospechosa, pero se desnuda de todos modos.
Atrápame si puedes y persígueme por todo el mundo
Esperas en vano si esperas que mi construcción se derrumbe
Atrápame si puedes
Si las cosas se ponen críticas, el nombre y el trabajo se intercambian
Ella es sospechosa, pero se desnuda de todos modos.
Atrápame si puedes
Desafortunadamente, alguien me reconoció públicamente como el tipo con el trato de la etiqueta.
Ya no puede confiar en mí porque cree que el amor verdadero es más que eso.
atracción sexual
Ella preferiría palabras honestas, la fama y el dinero no significan mucho para ella.
Así que salgo con la verdad, hombre, esa era mi tapadera
Soy un Navi Seal
Alto secreto y es exactamente por eso que lamentablemente tengo que dejarte porque ahora eres
en peligro
Quise ocultártelo por amor, pero lo arruinaste
Ahora, por favor, abrázame de nuevo.
Y luego me voy otra vez, dale a la aplicación Tinder
No te diré donde vivo y mi edad
No necesito una razón para ignorar las preguntas.
Porque eso cae bajo el privilegio abogado-cliente.
No importa lo que haga, solo estoy convertido
Porque estoy construyendo un misterio
La pregunta no es si es a largo plazo.
Pero, ¿cuándo encuentro a la mujer adecuada?
"¿Por qué todas estas perras son tan inteligentes?"
Pensé que si te ves bien, no puedes
Lo estoy haciendo todo solo por nosotros, ¿por qué alguien no me dice qué?
mi culpa es
Por supuesto, todo fue solo por diversión porque el humor es una gran parte de mi vida.
Eso lo aprendí durante mi formación en masajes, y también soy feminista.
A veces lo uso demasiado grueso, ella no puede evitarlo y va al
modo de defensa
Por favor, no me rechacen como Lotus, si estuviera mintiendo, todavía lo tendría.
todas estas fotos?
"Sí, está bien, eres muy lindo con todos los perros y los cachorros de león".
«Sí exactamente sí sí y aquí estoy rescatando a un niño de una casa en llamas, sí.
"¡Guau!"
"¿Tu también?"
"Sí, por supuesto que lo soy".
"Sí, pero estás un poco en eso dos veces".
"¿Qué?
Ah no, ese es mi primo, eh gemelo.”
"Se parece un poco a Photoshop".
"¿Qué?
No, no, simplemente nos parecemos".
«Mmm.
Bueno, si tú lo dices."
«¿Parezco un diseñador gráfico?
A pesar de ."
Atrápame si puedes y persígueme por todo el mundo
Esperas en vano si esperas que mi construcción se derrumbe
Hoy puedo ser piloto, mañana otra vez scout de modelos
Ella es sospechosa, pero se desnuda de todos modos.
Atrápame si puedes y persígueme por todo el mundo
Esperas en vano si esperas que mi construcción se derrumbe
Atrápame si puedes
Si las cosas se ponen críticas, el nombre y el trabajo se intercambian
Ella es sospechosa, pero se desnuda de todos modos.
Atrápame si puedes